The Head And The Heart — Down In The Valley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Head And The Heart adlı sanatçının "Down In The Valley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I was a slave to an age-old trade
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Call it one drink too many
Call it pride of a man
But it don’t make no difference if you sit or you stand
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Yeah they both end in trouble and start with a grin
We do it over and over and over again
We do it over and over and over again
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
I know there’s California, Oklahoma
And all of the places I ain’t ever been to but
Down in the valley with
Whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
These are the places I will always go
I am on my way
I am on my way
I am on my way back to where I started
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
(Continue in background)
One more for the stars and the eyes of the walls
I saw your face, I heard you callin' out
I saw your face in the crowd and you came out
Just like the sun and the moon and the stars at night
There was a sign on the door and it reads to me
Just like the sun and the moon and the stars at night
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
I am on my way
I am on my way
I am on my way back to where I started
California, Oklahoma
And all of the places I ain’t ever been to but
Down in the valley with
Whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
These are the places I will always go
So I wish I was a slave to an age-old trade
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Şarkı sözü çevirisi
Keşke asırlık bir ticaretin kölesi olsaydım.
Arabalara binmek ve uzun günler çalışmak gibi
Tanrım, kaba ve kabadayı yollarıma merhamet et
Tanrım, kaba ve kabadayı yollarıma merhamet et
Buna çok fazla içki de.
Buna bir erkeğin gururu deyin
Ama oturursan ya da ayakta durursan fark etmez.
Çünkü ikisi de başları belaya girer ve sırıtarak başlarlar.
Evet, ikisi de belaya girer ve bir sırıtışla başlarlar
Bunu tekrar tekrar yapıyoruz.
Bunu tekrar tekrar yapıyoruz.
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Kaliforniya, Oklahoma olduğunu biliyorum.
Ve hiç gitmediğim tüm yerler
Vadinin aşağısında
Viski nehirleri
Beni saklarken bulacağınız yerler bunlar.
Bunlar her zaman gideceğim yerler
Bunlar her zaman gideceğim yerler
Gidiyorum
Gidiyorum
Yola başladığım yere geri döndüm
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
(Arka planda devam et)
Yıldızlar ve duvarların gözleri için bir tane daha
Yüzünü gördüm, bağırdığını duydum.
Kalabalığın içinde yüzünü gördüm ve dışarı çıktın.
Tıpkı güneş, ay ve yıldızlar gibi.
Kapıda bir tabela vardı ve bana yazıyor.
Tıpkı güneş, ay ve yıldızlar gibi.
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Gidiyorum
Gidiyorum
Yola başladığım yere geri döndüm
Kaliforniya, Oklahoma
Ve hiç gitmediğim tüm yerler
Vadinin aşağısında
Viski nehirleri
Beni saklarken bulacağınız yerler bunlar.
Bunlar her zaman gideceğim yerler
Bunlar her zaman gideceğim yerler
Keşke asırlık bir ticaretin kölesi olsaydım.
Tanrım, kaba ve kabadayı yollarıma merhamet et