The Heart Attacks — Tearstained Letters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Heart Attacks adlı sanatçının "Tearstained Letters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just like a typical modern chick
You keep asking but you just don’t stop
I’m a cheat and I lie, it’s not true
But I do wonder why you pry
How can I be happy, you never trusted me
Make me do the things I do
So young everyday, there goes another piece
I’ll soon dig my heart a grave
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read
So things are bad, you grab your pen and pad
As the tears roll off your cheek
I can’t go on leavin' my thoughts alone
I can’t read it, don’t give it to me
I’m writing and you know every word is true
From your name at the top to the «I still love you»
One day I’m gonna rip and tear them all
These letters weren’t meant to drag
Down to the way things used to be
When you trusted me and life was so easy
Stay home and I’ll show you, I won’t be ill
I’m sorry, but I don’t know the way you feel
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read
One day I’ll get the courage to break away
I keep saying things like this every day
I’m off and I’m losing you
But baby, I call so often
I hear you calling, but I can’t pick up
I’m here and I’m oh so lonely
Yeah, sure
Yeah, I lie and I drink too much
And I’m real damn hard to reach
You know that together we can work it out
Sometimes talking just drags me down
To the way things used to be
When you trusted me and life was so easy
Stay home and I’ll show you, I won’t be ill
I’m sorry, but I don’t know the way you feel
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read
Şarkı sözü çevirisi
Tıpkı tipik bir modern piliç gibi
Sorup duruyorsun ama durmuyorsun.
Ben bir dolandırıcıyım ve yalan söylüyorum, bu doğru değil
Ama merak ediyorum neden burnunu sokuyorsun
Nasıl mutlu olabilirim, bana hiç güvenmedin
Yaptığım şeyleri bana yaptır.
Her gün çok genç, başka bir parça gidiyor
Yakında kalbimi bir mezar kazacağım.
Mektubunu aldım ve hepsi bana geri döndü.
Bu gözyaşı mektupları genellikle okunması çok zor
Yani işler kötü, kalemini ve not defterini al
Gözyaşları yanağından yuvarlanırken
Düşüncelerimi yalnız bırakamam.
Okuyamıyorum, bana verme.
Yazıyorum ve her kelimenin doğru olduğunu biliyorsun
En üstteki isminden "seni hala seviyorum" a»
Bir gün hepsini parçalayıp parçalayacağım.
Bu mektuplar sürüklenmek için tasarlanmamıştı.
İşler eskisi gibi aşağı
Bana güvendiğin zaman ve hayat çok kolaydı.
Evde kal ve sana göstereceğim, hasta olmayacağım
Üzgünüm ama nasıl hissettiğini bilmiyorum.
Mektubunu aldım ve hepsi bana geri döndü.
Bu gözyaşı mektupları genellikle okunması çok zor
Bir gün kaçmak için cesaret alacağım.
Her gün böyle şeyler söyleyip duruyorum.
Ben gidiyorum ve seni kaybediyorum
Ama bebeğim, sık sık arıyorum.
Aradığını duyuyorum ama açamıyorum.
Ben buradayım ve çok yalnızım
Evet, emin
Evet, yalan söylüyorum ve çok içiyorum.
Ve ulaşılması çok zorum
Birlikte halledebileceğimizi biliyorsun.
Bazen konuşmak beni aşağı çeker
Eskiden her şey yoluna
Bana güvendiğin zaman ve hayat çok kolaydı.
Evde kal ve sana göstereceğim, hasta olmayacağım
Üzgünüm ama nasıl hissettiğini bilmiyorum.
Mektubunu aldım ve hepsi bana geri döndü.
Bu gözyaşı mektupları genellikle okunması çok zor