The Heartsleeves — Birthday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Heartsleeves adlı sanatçının "Birthday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The light that first soothed at the edge of your window,
graciously polite though mute in its glee
It crept in around you,
caressing your body,
the warmth that you felt then,
that was from me.
Happy Birthday.
Happy Birthday.
I wish I could say it personally.
Happy Birthday.
Happy Birthday.
I nod in great pleasure,
this day when we measure,
the years since the universe made you for me.
The scent of your body,
all humming and happy,
a sign that the universe was created with care
The soft subtle voice that vibrates through my body
We’re signing and sharing
terrestrial air.
Happy Birthday.
Happy Birthday.
I’m filled with a grateful exorbitant glee.
Happy Birthday.
Happy Birthday.
I nod in great pleasure,
this day when we measure,
the years since the universe made you for me.
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenizin kenarında ilk kez sakinleştirilen ışık,
nezaketle kibar olsa da onun glee dilsiz
Senin etrafında süzüldü,
vücudunu okşamak,
o zaman hissettiğin sıcaklık,
bu benden.
Doğum Günün Kutlu Olsun.
Doğum Günün Kutlu Olsun.
Keşke şahsen söyleyebilseydim.
Doğum Günün Kutlu Olsun.
Doğum Günün Kutlu Olsun.
Büyük bir zevkle başını salladım,
ölçtüğümüz gün,
evrenin seni benim için yaratmasından bu yana geçen yıllar.
Vücudunuzun kokusu,
tüm uğultu ve mutlu,
evrenin özenle yaratıldığının bir işareti
Vücudumda titreşen yumuşak, ince bir ses
İmzalıyoruz ve paylaşıyoruz
karasal hava.
Doğum Günün Kutlu Olsun.
Doğum Günün Kutlu Olsun.
Minnettar bir fahiş sevinçle doluyum.
Doğum Günün Kutlu Olsun.
Doğum Günün Kutlu Olsun.
Büyük bir zevkle başını salladım,
ölçtüğümüz gün,
evrenin seni benim için yaratmasından bu yana geçen yıllar.