The Heartsleeves — Son of Lenny Bruce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Heartsleeves adlı sanatçının "Son of Lenny Bruce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was seven,
Mrs. Discerbo,
a Christian Korean, middle aged lunch lady,
she took me aside,
and she showed me a cross,
and she told me it wasn’t for me.
She said «this here’s the cross!»
«The beloved cross,»
«But for you, they have what they call 'David's Star'»
I didn’t quite know,
Why David had lost it,
But if I could play ninja, I bet it’d go far.
I’m the tattooed Jew
the son of Lenny Bruce!
Frida Kahlo' is my muse!
Albert Einstein cuts me loose!
Stanley Kubrick is my vision!
Edward Teller is my hand!
My Y chromosome
goes back to the promised land!
When Mrs. Discerbo,
was done explaining,
about strange awkward icons
from context unknown,
All I got was that crosses
come from Korea,
and I’d get a weapon
someday when I’m grown.
I’m the tattooed Jew
I’m the son of Lenny Bruce!
Robert Dylan is my muse!
Carl Sagan cuts me loose!
Stanley Kubrick is my vision!
Edward Teller is my hand!
My Y chromosome
goes back to the promised land!
I’ve always been stuck here,
the line I’ve been walking,
drawn between two worlds,
where I don’t belong
To Jews, I’m too goyish
but haters anoint me
wrapped up in Tefillin
my hero’s are strong!
I’m the tattooed Jew
I’m the son of Lenny Bruce!
Robert Dylan is my muse!
Carl Sagan cuts me loose!
Stanley Kubrick is my vision!
Edward Teller is my hand!
My Y chromosome
goes back to the promised land!
I’m the tattooed Jew
I’m the son of Lenny Bruce!
Albert Einstein is my muse!
Frida Kahlo cuts me loose!
Lenny died a broke rebel!
cast down deep in villainy
Abbie Hoffman
Bugsy Siegel
Woody Allen
Set me free!
Şarkı sözü çevirisi
Yedi yaşımdayken,
Bayan Discerbo.,
bir Hıristiyan Koreli, orta yaşlı öğle yemeği Bayan,
beni kenara aldı ,
ve bana bir haç gösterdi,
ve bana bunun benim için olmadığını söyledi.
"İşte Haç!»
"Sevgili Haç,»
"Ama senin için,' David'in yıldızı ' dedikleri şeye sahipler.»
Pek bilmiyordum ,
David neden onu kaybetti,
Ama eğer ninja oynayabilseydim, bahse girerim çok ileri giderdi.
Ben dövmeli Yahudi'yim.
Lenny Bruce'un oğlu!
Frida Kahlo benim ilham perim!
Albert Einstein beni serbest bırakıyor!
Stanley Kubrick benim vizyonum!
Edward Teller benim elim!
Y kromozomum
vaat edilen topraklara geri dönüyor!
Ne Zaman Bayan Discerbo,
açıklama yapıldı,
Garip garip simgeler hakkında
bilinmeyen bağlamdan,
Tek sahip olduğum haçlardı.
Kore'den geliyor,
ve bir silah alırdım
bir gün büyüdüğümde.
Ben dövmeli Yahudi'yim.
Ben Lenny Bruce'un oğluyum!
Robert Dylan benim ilham perim!
Carl Sagan beni serbest bırakıyor!
Stanley Kubrick benim vizyonum!
Edward Teller benim elim!
Y kromozomum
vaat edilen topraklara geri dönüyor!
Her zaman burada sıkışıp kaldım.,
yürüdüğüm çizgi,
iki dünya arasında çizilmiş,
ait olmadığım yere
Yahudilere göre, Ben çok goyish'im
ama haters beni yağlamak
Tefillin sarılmış
kahramanlarım çok güçlü!
Ben dövmeli Yahudi'yim.
Ben Lenny Bruce'un oğluyum!
Robert Dylan benim ilham perim!
Carl Sagan beni serbest bırakıyor!
Stanley Kubrick benim vizyonum!
Edward Teller benim elim!
Y kromozomum
vaat edilen topraklara geri dönüyor!
Ben dövmeli Yahudi'yim.
Ben Lenny Bruce'un oğluyum!
Albert Einstein benim ilham perim!
Frida Kahlo beni serbest bırakıyor!
Lenny beş parasız bir asi olarak öldü!
kötü adam derin aşağı atmak
Abbie Hoffman
Bugsy Siegel
Woody Al Allenlen
Beni serbest bırak!