The Hellacopters — No Angel To Lay Me Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hellacopters adlı sanatçının "No Angel To Lay Me Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sun didn’t rise this morning
Not a sign come noon
Heard the noise of a thousand voices
But no one else was in my room
Reached for my holy bible
But it seems as though i’ve lost my ways
Don’t want no superstition to carry me down
Got the devil grinning in my face
Make me a pallet on your floor
Mama tell me what to do Won’t serve it to me right
C’mon and bring me good news
Help me get rid of these blues
Got me stuck by the wayside
In the wee wee hours
Won’t you spare this denier
From the brimstone and the fire
Lord won’t you give me power
Don’t want no angel to lay me away
No saint to worry my ol' mind
Write me no death letter
Bound for worse and not better
Jesus don’t leave me behind
No i don’t need no head stone
Or writings on my grave
Break 'em on down — shake 'em on down
Lord knows i can’t be saved
I’ll never pray for no mercy no more
Or make amendments for my ways
I got time to reconsider
While i stay there and wither
With the devil grinning in my face
Şarkı sözü çevirisi
Güneş bu sabah artış olmadı
Öğle vakti bir işaret yok.
Binlerce sesin sesini duydum
Ama odamda başka kimse yoktu.
Kutsal incil'ime ulaştım
Ama görünüşe göre yolumu kaybettim.
Batıl inançların beni aşağı çekmesini istemiyorum.
Şeytan yüzüme sırıttı
Bana zeminde bir palet yap
Anne bana ne yapacağımı söyle bana doğru hizmet etmeyecek
Hadi ve bana iyi haberler getir
Bu mavilerden kurtulmama yardım et
Sıkışmış bana yol kenarına aldı
Çiş çiş saatlerinde
Bu inkarcıyı bağışlamayacak mısın
Kükürt ve ateşten
Tanrım bana güç vermeyecek misin
Hiçbir meleğin beni bırakmasını istemiyorum.
Eski zihnimi endişelendirecek Bir aziz yok
Bana ölüm mektubu yazmayın
Daha kötü ve daha iyi değil
Tanrım, beni geride bırakma.
Hayır, kafa taşına ihtiyacım yok.
Ya da mezarımdaki yazılar
Aşağı Yukarı on Break 'em — shake 'em
Tanrı bilir kurtarılamam.
Bir daha asla merhamet için dua etmeyeceğim.
Ya da yollarım için değişiklikler yapın
Yeniden düşünmek için zamanım var.
Ben orada kalırken ve solurken
Şeytan yüzüme sırıtarak