The Heretic — Did I Say Why I Hate You? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Heretic adlı sanatçının "Did I Say Why I Hate You?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your safety life in your home, sweet home,
Your silk neckties and your titanium watch
My dirty clothes and my stained hands,
My trembling pulse and my second hand van,
My heart at the edge of an attack,
Your tamed collie and your gossiping wife,
Your repellent hair and your low greased diet
My hired flat without heating and lift,
My fucking depressing life like in a Ken Loach’s film.
Did I say why I hate you?
Did I say what’s my will?
Did I say I despise you?
I’m sure that I did
That’s no envy but hate,
I wish you fell on your face to the ground
That I pissed when I got drunk last night.
That’s no envy, friend of mine
I will share all I have with you, pal
But I have nothing but pox, stink and bile
Taste a bit, taste a bit
Your pain is all that I need to feel alright, sucker
So my hate is all that you need to feel that you’re rubbish,
And your pain is all that I need to feel alright sucker
So my hate is all that you need to feel YOU’RE DEAD!
YOU COCKSUCKER!!.
Şarkı sözü çevirisi
Evinizde hayat güvenliğiniz, tatlı ev,
İpek kravatlarınız ve titanyum saatiniz
Kirli kıyafetlerim ve kirli ellerim,
Titreyen nabzım ve ikinci el minibüsüm,
Kalbim bir saldırının eşiğinde,
Evcilleştirilmiş collie ve dedikodu yapan karın,
Kovucu saçlarınız ve düşük yağlanmış diyetiniz
Isıtma ve asansör olmadan kiralık dairem,
Ken Loach'ın filmindeki gibi iç karartıcı hayatım.
Senden neden nefret ettiğimi söyledim mi?
Vasiyetimin ne olduğunu söyledim mi?
Senden nefret ettiğimi mi söyledim?
Yaptım eminim
Bu kıskançlık değil, nefret,
Keşke yüzüne yere düşseydin.
Dün gece sarhoş olduğumda sinirlendiğimi.
Bu kıskançlık değil, arkadaşım
Sahip olduğum her şeyi seninle paylaşacağım, dostum.
Ama çiçek, koku ve safradan başka bir şeyim yok
Biraz tat, biraz tat
Acını iyi hissetmeye ihtiyacım var hepsi bu kadar enayidir
Bu yüzden nefretim, çöp olduğunu hissetmek için ihtiyacın olan tek şey,
Tamam enayi hissetmem gerektiğini ve acını tüm
ÖLÜ OLDUĞUNUZU hissetmeniz lazım o kadar nefretim var.
SENİ İBNE!!.