The Hold Steady — Both Crosses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hold Steady adlı sanatçının "Both Crosses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She says sometimes she sees these things
Right before they’re happening
Hail Mary, full of grace
Some nights she swears she feels her face
She’s known a couple of boys that died
And two of them were crucified
And the last one had enlightened eyes
The first guy he was Jesus Christ
Hey Judas
I know you’ve made a grave mistake
Hey Peter
You’ve been pretty sweet since Easter break
Now she’s 4am and she’s wide awake
She’s shivering and smiling
Let’s clutch and kiss and sing and shake
Tonight let’s try to levitate
You Catholic girls start much too late
Baby, let’s transverberate
Baby, let’s transverberate
She saw all the footage right before it got cut
She saw all the bodies and she saw all the blood
She saw the angel put a sword in his side
And baby, that’s how we got canonised
She saw him gushing blood right before he got cut
She saw them put a body in a bag in the trunk
She saw the guys coming in from the sides
And baby, that’s how we get energized
She said, «You know I’m down to pay for it.»
She said, «Just grant me some indulgences.
'Cause I’ve been mostly dying and I’ve been mostly coughing.
And I’ve been mostly crying and I’ve been thinking about both crosses.»
She saw the film right before it came out
At first she thought Judas might go for the mouth
And she saw the nails and she saw the hands
She saw the crowd, she heard the band
The new kid begged them not to do it
And Jesus just said, «Hey I still love you Judas»
Since you’ve been up in Massachussets
I keep dreaming about dos cruces
I’ve been thinking about both crosses
And I’ve been dreaming about dos cruces
Yeah, I’ve been thinking about both crosses
Şarkı sözü çevirisi
Bazen böyle şeyler gördüğünü söylüyor.
Gerçekleşmeden hemen önce
Kutsal Meryem, lütuf dolu
Bazı geceler yüzünü hissettiğine yemin ediyor.
Ölen birkaç çocuğu tanıyor.
Ve ikisi çarmıha gerildi
Ve sonuncusu aydınlanmış gözlere sahipti
İsa Mesih olan ilk adam
Hey Judas.
Büyük bir hata yaptığını biliyorum.
Hey Peter.
Paskalya tatilinden beri Çok Tatlısın.
Şimdi sabah 4'te ve tamamen uyanık
Titriyor ve gülümsüyor
Debriyaj yapalım, öpüşelim, şarkı söyleyelim ve sallayalım
Bu gece havaya uçmaya çalışalım
Siz Katolik kızlar çok geç başlıyorsunuz.
Bebeğim, transverberate edelim
Bebeğim, transverberate edelim
Kesilmeden önce tüm görüntüleri gördü.
Tüm cesetleri gördü ve tüm kanı gördü
Meleğin yanına bir kılıç koyduğunu gördü.
Ve bebeğim, bu şekilde kanonlaştık
Kesilmeden hemen önce kan fışkırdığını gördü.
Onları bagajda bir torbaya bir ceset koyarken gördü.
Yanlardan gelen adamları gördü.
Ve bebeğim, bu şekilde enerji alıyoruz
Dedi ki, «bunu ödemek için buradayım, biliyorsun.»
Dedi ki, " sadece bana biraz hoşgörü ver.
Çünkü çoğunlukla ölüyorum ve öksürüyorum.
Çoğunlukla ağlıyordum ve her iki haçı da düşünüyordum.»
Filmi çıkmadan hemen önce gördü.
İlk başta Judas'ın ağız için gidebileceğini düşündü
Tırnaklarını ve ellerini gördü.
Kalabalığı gördü, grubu duydu
Yeni çocuk onlara bunu yapmamaları için yalvardı
Ve İsa dedi ki, " Hey, seni hala seviyorum Yahuda»
Massachusetts'e gittiğinden beri.
Dos cruces hakkında hayal kurmaya devam ediyorum
Her iki haçı da düşünüyordum.
Ve dos cruces hakkında rüya gördüm
Evet, iki haçı da düşünüyordum.