The Hold Steady — Chill Out Tent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hold Steady adlı sanatçının "Chill Out Tent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a stage and a PA up in western Massachusetts
And the kids came from miles around to get messed up on the music
And she drove down from Bowdoin with a carload of girlfriends
To meet some boys and maybe eat some mushrooms
And they did and she got sick, now she’s pinned and way too shaky
She don’t want to tell the doctor everything she’s taken
The paramedics hovered over like a somber mourning family
They gave her activated charcoal, they flooded her with saline
I got really hot and then I came to in the chillout tent
They gave me oranges and cigarettes
He was rough around the edges
He’d been to school but never finished
He’d been to jail but never prison
And it was his first day off in forever, man
The festival seemed like a pretty good plan
Cruise some chicks and get a suntan
His friend gave him four, but he said only take one
But then he got bored and he ended up taking all four
So now my man he ain’t that bored, anyways
The paramedics found him, he was shaking on the side of the stage
Everything was spinning and then I came to in the chillout tent
They gave me oranges and cigarettes
I got really hot and then I came to in the chillout tent
They gave us oranges and cigarettes
She looked just like a baby bird, all new and wet and trying to light a
Parliament
He quoted her some poetry, he’s Tennyson in denim and sheepskin
He looked a lot like Izzy Stradlin
They started kissing when the nurses took off their IVs
It was kind of of sexy, but it was kind of creepy
Their mouths were fizzy with the cherry cola
They had the privacy of bedsheets, and all the other kids were mostly in comas
He was kind of cute, we kind of kicked it in the chillout tent
And I never saw that boy again
She was pretty cool, we kind of kicked it in the chillout tent
And I never saw that girl again
Şarkı sözü çevirisi
Batı Massachusetts'te bir sahne ve bir PA vardı
Ve çocuklar müzikle uğraşmak için kilometrelerce uzaklıktan geldiler.
Ve o kız bir araba dolusu ile Bowdoin aşağı sürdü
Bazı erkeklerle tanışmak ve belki biraz mantar yemek için
Ve yaptılar ve hastalandı, şimdi sıkıştı ve çok titrek
Aldığı her şeyi doktora söylemek istemiyor.
Sağlık görevlileri kasvetli bir yas ailesi gibi durdu
Ona aktif kömür verdiler, tuzlu suyla doldurdular.
Çok sıcak oldu ve sonra chillout çadırında geldi
Bana portakal ve sigara verdiler.
Kenarlarda sertti.
Okula gitmişti ama hiç bitirmemişti.
Hapse girmişti ama asla hapse girmedi.
Ve sonsuza dek ilk izin günüydü, dostum.
Festival oldukça iyi bir plan gibi görünüyordu
Cruise bazı civcivler ve almak bir suntan
Arkadaşı ona dört tane verdi, ama sadece bir tane al dedi
Ama sonra sıkıldı ve dördünü de aldı
Yani şimdi adamım o kadar da sıkılmadı, zaten
Sağlık görevlileri onu buldu, sahnenin kenarında titriyordu
Her şey dönüyordu ve sonra chillout çadırında geldim
Bana portakal ve sigara verdiler.
Çok sıcak oldu ve sonra chillout çadırında geldi
Bize portakal ve sigara verdiler.
O sadece bir bebek kuş gibi görünüyordu, tüm yeni ve ıslak ve bir ışık çalışıyor
Parlamento
Ona bazı şiirler aktardı, denim ve koyun derisi Tennyson
Izzy Stradlin'e çok benziyordu.
Hemşireler Iv'lerini çıkardıklarında öpüşmeye başladılar.
Biraz seksiydi, ama biraz ürpertici oldu
Ağızları vişne kola ile efervesan oldu
Çarşafların mahremiyeti vardı ve diğer tüm çocuklar çoğunlukla komadaydı
Çok tatlıydı, chillout çadırında tekmeledik.
Ve o çocuğu bir daha hiç görmedim.
Oldukça havalıydı, chillout çadırında tekmeledik
Ve o kızı bir daha hiç görmedim.