The Hold Steady — How A Resurrection Really Feels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hold Steady adlı sanatçının "How A Resurrection Really Feels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Her parents named her Hallelujah, the kids all called her Holly
And if she scared you then she’s sorry, she’s been stranded at these parties
These parties they start lovely
But they get druggy and they get ugly and they get bloody
The priest just kinda laughed, the deacon caught a draft
She crashed into the Easter mass with her hair done up in broken glass
She was limping left on broken heels
When she said, «Father, can I tell your congregation how a resurrection really
feels?»
Holly was a hoodrat, and now you finally know that
And she’s been disappeared for years, today she finally came back
St. Louis had enslaved me, I guess Santa Ana saved me, St. Peter had me on the
queue, the St. Paul saints they waved me through
I was all wrapped up in some video booth when I heard her say «I love you too»
She said I’ve laid beneath my lovers but I’ve never gotten laid
Some nights she felt protected, some nights she felt afraid
She spent half last winter just trying to get paid
From some guy she originally thought to be her savior
They wrote her name in magic marks on stop signs and subway cars
They got a mural up on East 13th that said «Hallelujah, rest in peace»
Hallelujah was a hoodrat, and now you finally know that
She’s been disappeared for years, today she finally came back
Walk on back, walk on back
She said don’t turn me on again
I’d probably just go and get myself all gone again
Don’t turn me on again
I’ll probably just go and go and get myself all gone again
So don’t turn me on again
I’ll probably just go and go and get myself all gone again
Hallelujah was a sexy mess, she looked strung out but experienced
So we all got kind of curious
Walk on back…
Şarkı sözü çevirisi
Ailesi ona Hallelujah adını verdi, çocuklar ona Holly adını verdi
Ve eğer seni korkuttuysa, o zaman üzgün, bu partilerde mahsur kaldı
Bu partiler çok güzel başlıyor
Ama uyuşturucu kullanıyorlar, çirkinleşiyorlar ve kanlı oluyorlar.
Rahip sadece güldü, deacon bir taslak yakaladı
Paskalya kütlesine çarptı ve saçları kırık bir bardağa döküldü
Kırık topuklu sol topallıyordu
Dedi ki, «Baba, cemaatinize gerçekten nasıl bir diriliş olduğunu söyleyebilir miyim
hissediyor?»
Holly bir fahişeydi ve şimdi sonunda bunu biliyorsun
Ve yıllarca ortadan kayboldu, bugün nihayet geri döndü
St. Louis beni köleleştirdi, sanırım Santa Ana beni kurtardı, St. Peter beni esir aldı.
sıra, Aziz Paul azizleri bana el salladılar
«Ben de seni seviyorum " dediğini duyduğumda bir video kulübesine sarılmıştım.»
Sevgililerimin altında yattığımı söyledi ama hiç yatmadım.
Bazı geceler korunduğunu, bazı geceler korktuğunu hissetti
Geçen kışın yarısını para almak için harcadı.
Aslında kurtarıcısı olduğunu düşündüğü bir adamdan.
Adını dur işaretlerine ve metro arabalarına sihirli işaretlerle yazdılar
Doğu 13. cadde'de "Hallelujah, huzur içinde yat" yazan bir duvar resmi var «»
Hallelujah bir serseriydi ve şimdi sonunda bunu biliyorsun
Yıllardır ortadan kayboldu ve bugün nihayet geri döndü.
Sırt üstü yürü, sırt üstü yürü
Beni bir daha tahrik etme dedi.
Muhtemelen gidip kendimi tekrar kaybederdim.
Beni bir daha tahrik etme.
Muhtemelen gidip gideceğim ve kendimi tekrar kaybedeceğim
Bu yüzden beni bir daha tahrik etme.
Muhtemelen gidip gideceğim ve kendimi tekrar kaybedeceğim
Hallelujah seksi bir karmaşa oldu, o sinirli görünüyordu ama deneyimli
Bu yüzden hepimiz biraz merak ettik
Sırt üstü yürü…