The Hold Steady — Most People Are DJs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hold Steady adlı sanatçının "Most People Are DJs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, hold steady Ybor City
You’re up to your neck in the sweat and wet confetti
If you want to get a little bit light in the heady
It’s gonna have to get a little bit heavy
They’re jamming jetskis into the jetty now
With some guy who looks like Rocco Siffredi
And I’ve heard he’s been dead once already
It’s going down right now in Lowertown
They’re skipping off the good ship U.S.S.S.S.S.S.S.S.S. Sexuality
Searching for the merchant with the five second delivery
They’re slipping soft rock into their setlist now
They got some new guy that looks just like Phil Lynott
We’re stumbling but I think we’re still in it It’s a big world, girl, and I can’t understand it We’re tiny white specks in a bright blue planet
I was a teenage ice machine
I kept it cool in coolers and I drank until I dreamed
And when I dream I always dream about the scene
All these kids they look like little lambs looking up at me
I was a Twin Cities trash bin
I did everything they’d give me
I’d jam it into my system
She got me cornered by the kitchen
I said I’ll do anything but listen
To some weird-talking chick who just can’t understand
That we’re hot soft spots on a hard rock planet
Baby take off your beret
Everyone’s a critic and most people are DJs
And everything gets played
Working backwards from the doctor to the drugs
From the packie to the taxi to the cabbie to the club
A thousand kids will fall in love in all these clubs tonight
A thousand other kids will end up gushing blood tonight
Two thousand kids won’t get all that much sleep tonight
Two thousand kids they still feel pretty sweet tonight
Yeah, and I still feel pretty sweet
Şarkı sözü çevirisi
Eh, sabit Ybor City tutun
Sen ter ve ıslak konfeti boynuna kadar konum
Eğer kafasında biraz ışık almak istiyorsanız
Biraz ağır olmak zorunda.
Jetski'yi iskeleye sıkıştırıyorlar.
Rocco Siffredi gibi görünen bir adamla.
Ve bir kez öldüğünü duydum.
Şu anda Lowertown'da batıyor.
İyi gemi U. S. S. S. S. S. S. S. S. S. Cinsellik atlayarak gidiyorlar
Beş saniyelik teslimat ile tüccar aranıyor
Şimdi set listelerine soft rock kayıyorlar
Phil Lynott'a benzeyen yeni bir adamları var.
Tökezliyoruz, ama sanırım hala içindeyiz, bu büyük bir dünya, kızım ve anlayamıyorum, parlak mavi bir gezegende küçük beyaz lekeleriz
Genç bir buz makinesiydim.
Soğutucularda serin tuttum ve hayal edene kadar içtim
Ve hayal ettiğimde, her zaman bu sahneyi hayal ediyorum
Bütün bu çocuklar bana bakan küçük kuzular gibi görünüyorlar.
Twin Cities çöp kutusuydum.
Bana verdikleri her şeyi yaptım.
Sistemime sıkıştıracağım.
Beni mutfakta köşeye sıkıştırdı.
Dinlemekten başka her şeyi yaparım dedim.
Anlayamayan garip konuşan bir hatuna.
Hard rock gezegeninde sıcak yumuşak noktalar olduğumuzu
Bebeğim beresini çıkar
Herkes bir eleştirmen ve çoğu insan Dj
Ve her şey oynanır
Doktordan ilaçlara kadar geriye doğru çalışmak
Packie'den taksiye taksiciye kulübe
Bu gece bütün bu kulüplerde binlerce çocuk aşık olacak.
Binlerce çocuk bu gece kan fışkıran sona erecek
İki bin çocuk bu gece o kadar uyuyamayacak.
İki bin çocuk bu gece hala çok tatlı hissediyorlar
Evet ve hala çok tatlı hissediyorum.