The Hold Steady — Our Whole Lives şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hold Steady adlı sanatçının "Our Whole Lives" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The kids are ripping into sugar packets
The townies taking off their tavern jackets
I’m in the pews sticking bills in the basket
Praying that they’re cool when I come pick up the package
Tonight we’re gonna have a really good time
But I want to go to heaven on the day I die
Gonna make like a preemptive strike
Hit the 5:30 mass early Saturday night
Ring, ring, ring goes the telephone
Tell my little lambs that I’m on my way home
Stop by the shop and get a bottle to go Maybe something stronger if the right guy’s on the corner
Bang, bang, bang go the quarter-notes
St. Theresa told me we should rattle our bones
Now we’re we’re going off to the dial tone
Some kid started blowing on a saxophone
Cheerleaders dream of quarterbacks
Jock Jills go for jumping Jacks
Goth girls love the vampire bats
They want to draw a little blood for their bath
Well, I don’t go much for that spooky stuff
I like the lights and the uptempo tracks
You’re damn right I believe in love
Because I’ve been in love and I’ve loved right back
Bang, bang, bang goes the backing track
Some kid’s coming around with a magic backpack
I didn’t know that you could dance like that
I’m gonna have to ask you to take two steps back
Sing, sing, sing every song we know
Blowing out the speakers on your stereo
You finally stopped talking about that boy back home
Maybe that’s just better, if you want you can sleep over
We’re good guys, but we can’t be good every night
We’re good guys, but we can’t be good our whole lives
We’re good guys, but we can’t be good every night
Father, I have sinned and I want to do it all again tonight
The townies taking off their tavern jackets
Making guitars out of tennis rackets
It’s been getting so the hardest part
Is trying to talk some sense into our sparkling hearts
Ring, ring, ring goes the telephone
Tell my little lambs that I’m on my way home
Yes, yes, yes go the majorettes
They lead the band onto the field with their cigarettes
Bang, bang, bang, she’s a cleaning freak
She scrubs the surface until it’s sparkling
Neat, neat, neat 'til her fingers bleed
She was giving off blue light on the first night that she came to me We’re good guys, but we can’t be good every night
We’re good guys, but we can’t be good our whole lives
We’re good guys, but we can’t be good every night
We’re good guys, but we can’t be good our whole lives
She was giving off blue light on the first night that she came to me Father, I have sinned and I want to do it all again eventually
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar şeker paketlerini parçalıyorlar.
Kasaba halkı taverna ceketlerini çıkarıyor
Sıraları yapışmasını faturaları sepete ediyorum
Paketi almaya geldiğimde havalı olmaları için dua ediyorum.
Bu gece çok iyi vakit geçireceğiz.
Ama Öldüğüm gün cennete gitmek istiyorum.
Önleyici bir grev gibi olacak
Cumartesi gecesi erken saatlerde saat 5:30'da kitle vurdu
Yüzük, yüzük, yüzük telefona gider
Küçük kuzularıma eve gittiğimi söyle.
Dükkana uğrayın ve bir şişe alın, belki daha güçlü bir şey, eğer doğru adam köşede ise
Bang, bang, bang çeyrek notalara git
Aziz Theresa kemiklerimizi kırmamız gerektiğini söyledi.
Şimdi çevir tonuna gidiyoruz.
Bir çocuk saksafona üflemeye başladı.
Cheerleaders rüya arasında quarterbacks
Jock Jills atlama Krikolar için gitmek
Goth kızlar vampir yarasalar tapıyorum
Banyoları için biraz kan çekmek istiyorlar.
O korkunç şeyler için fazla gitmiyorum
Işıkları ve uptempo parçalarını seviyorum
Çok haklısın, ben aşka inanıyorum
Çünkü aşık oldum ve tekrar sevdim
Bang, bang, bang arka yola gidiyor
Bir çocuk sihirli bir sırt çantasıyla geliyor.
Böyle dans edebildiğini bilmiyordum.
Senden iki adım geriye gitmeni istemek zorundayım.
Şarkı söyle, şarkı söyle, bildiğimiz her şarkıyı söyle
Stereo hoparlörlerinizi üfleme
Sonunda o çocuk hakkında konuşmayı bıraktın.
Belki de bu daha iyidir, eğer istersen yatıya kalabilirsin
Biz iyi adamlarız, ama her gece iyi olamayız.
Biz iyi adamlarız, ama hayatımız boyunca iyi olamayız.
Biz iyi adamlarız, ama her gece iyi olamayız.
Baba, günah işledim ve bu gece hepsini tekrar yapmak istiyorum.
Kasaba halkı taverna ceketlerini çıkarıyor
Tenis raketlerinden gitar yapmak
Bu kadar zor kısmı oluyor
Parıldayan kalplerimize bir anlam ifade etmeye çalışıyor
Yüzük, yüzük, yüzük telefona gider
Küçük kuzularıma eve gittiğimi söyle.
Evet, Evet, Evet majorettes gidin
Grubu sigaralarıyla sahaya götürüyorlar.
Bang, bang, bang, o bir temizlik manyağı
Parıldayana kadar yüzeyi ovuyor
Parmakları kanayana kadar temiz, temiz, temiz
Bana geldiği ilk gece mavi ışık yakıyordu. biz iyi adamlarız ama her gece iyi olamayız.
Biz iyi adamlarız, ama hayatımız boyunca iyi olamayız.
Biz iyi adamlarız, ama her gece iyi olamayız.
Biz iyi adamlarız, ama hayatımız boyunca iyi olamayız.
Bana geldiği ilk gece mavi ışık yaktı, Baba, günah işledim ve sonunda tekrar yapmak istiyorum