The Holdup — Head and Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Holdup adlı sanatçının "Head and Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I been getting head as if there’s nothing else to get
And every time I do I kinda leave a girl upset
Well I don’t mean to piss her off I just don’t want the sex
Yeah, it’s nothing personal I’m just kind of a mess
'Cause all I think about is head
And all I chase is money
Waiting for a check that may never be coming
At least when I get head I know I’ll be coming
Only thing I want is a safer bed in all the money
And I keep going on, on
Every time she’s going down, down
If I get some dough, dough
Swear I’d throw it all around, round
I’m drunk 'cause I know you’re comin' over
Tryna drown the angel sittin' on my other shoulder
Never go through with this if I was sober
Asked her politely not to ask me to hold her
It’s always late when you pull up to my house
I’m feelin' gooney, I’ll be Chunk you be the Mouth, oh
The sad thing is I’ve said that shit out loud
Drunk and acting dumb, it’s the truth, but I ain’t proud, no
I don’t wanna be looked at like this when I’m gone, so
I apologize to all the girls that I have done wrong, oh
Yeah, focused on the money
Tryna get rich cause I got girls that love me
Outside pretty, inside ugly
Kinda paranoid they want something from me
Like the girl that thinks that I can make her famous
Maybe if she sings with me she’ll no longer be nameless
But that’s dumb shit 'cause I ain’t even made it
But still spendin' money like I have when we’re faded
And boyfriends are hatin' whose girlfriends I’m datin'
Tryna get it on like Ryan Reynolds while I’m waitin'
I’ll be patient
I’m success and shit I’m never sick of it
I’m tryna be what everybody else is
And I, don’t need friends, I don’t want love
Lookin for someone that isn’t all of the above
I know I’m bad, I know it’s wrong
But I don’t give a fuck as long as I get what I want
'Cause all I think about is head
And all I chase is money
Waiting for a check that may never be coming
At least when I get head I know I’ll be coming
Only thing I want is a safer bed in all the money
And I keep going on, on
Every time she’s going down, down
If I get some dough, dough
Swear I’d throw it all around, round
Sorry this is takin so long I can’t feel
It’s the alcohol, that or the pills
Just keep at it, yeah, you know the drill
You give me head and after ask me what’s the deal
If we’re together or if this is where it ends
But you already know that I told you we were friends
If this is something you don’t want and I know that you don’t
I prefer to stop it here I never thought you were a hoe
You just said that you would do some things that other girls won’t
I admit, I got some issues 'cause whenever we’re alone
I refuse to put my hand in yours and look you in the eye
But I never hesitate to put my hand between your thighs
And right before the clothes come off is where I draw the line
Because sex involves some feelings that are more than any uh mine
They’re in your heart and those are feelings I don’t have
'Least not for you even though I got your back
Because the feelings that you got for me
I don’t have for you
I’m sorry that I said it
But I said it 'cause it’s true
I don’t wanna lie more than I already do
Don’t say that you love me I won’t say I love you too
I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money
I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money
I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money
I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money
I’m success and shit I’m never sick of it
I’m tryna be what everybody else is
And I, don’t need friends, I don’t want love
Lookin for someone that isn’t all of the above
I know I’m bad, I know it’s wrong
But I don’t give a fuck as long as I get what I want
'Cause all I think about is head
And all I chase is money
Waiting for a check that may never be coming
At least when I get head I know I’ll be coming
Only thing I want is a safer bed in all the money
And I keep going on, on
Every time she’s going down, down
If I get some dough, dough
Swear I’d throw it all around, round
Şarkı sözü çevirisi
Sanki alacak başka bir şey yokmuş gibi kafamı alıyorum.
Ve ben her zaman bir kız bırakın ben biraz üzgün
Onu kızdırmak istemiyorum. sadece seks istemiyorum.
Evet, kişisel bir şey değil. ben sadece bir karmaşayım.
Çünkü tek düşündüğüm kafa.
Ve tek kovaladığım para.
Asla gelmeyecek bir çek bekliyorum
En azından kafayı bulduğumda geleceğimi biliyorum.
İstediğim tek şey para içinde daha güvenli bir yatak.
Ve devam ediyorum, devam ediyorum
Her zaman aşağı iniyor, aşağı iniyor
Eğer biraz hamur alırsam, hamur
Yemin ederim her yere fırlatırdım.
Sarhoşum çünkü geleceğini biliyorum.
Diğer omzumda oturan meleği boğmaya çalışıyorum.
Eğer ayık olsaydım bunu asla yapma.
Kibarca tutmak için bana sormak için sordum onu
Evime geldiğinde hep geç kalırsın.
Ben gooney hissediyorum, Ben Chunk olacağım, sen ağız ol, oh
Üzücü olan şey, bu boku yüksek sesle söyledim.
Sarhoş ve aptal gibi davranmak gerçek, ama gurur duymuyorum, hayır
Gittiğimde bana böyle bakılmasını istemiyorum.
Yanlış yaptığım için tüm kızlardan özür dilerim.
Evet, paraya odaklandım.
Tryna almak zengin cause ben var kızlar o aşk beni
Dışarıda güzel, içeride çirkin
Biraz paranoyak benden bir şey istiyorlar
Onu ünlü yapabileceğimi düşünen kız gibi.
Belki benimle şarkı söylerse artık isimsiz olmaz.
Ama bu çok aptalca çünkü daha başaramadım bile.
Ama yine de solduğumuzda sahip olduğum gibi para harcıyorum
Ve erkek arkadaşlar nefret ediyor kimin kız arkadaşlarıyla çıkıyorum
Ben beklerken Ryan Reynolds gibi giymeye çalış.
Hasta olacağım
Ben başarıyım ve bok bundan asla bıkmam
Herkes gibi olmaya çalışıyorum.
Ve ben, arkadaşa ihtiyacım yok, aşk istemiyorum
Yukarıdakilerin hepsi olmayan birini arıyorum
Kötü olduğumu biliyorum, yanlış olduğunu biliyorum
Ama istediğimi elde ettiğim sürece umurumda değil.
Çünkü tek düşündüğüm kafa.
Ve tek kovaladığım para.
Asla gelmeyecek bir çek bekliyorum
En azından kafayı bulduğumda geleceğimi biliyorum.
İstediğim tek şey para içinde daha güvenli bir yatak.
Ve devam ediyorum, devam ediyorum
Her zaman aşağı iniyor, aşağı iniyor
Eğer biraz hamur alırsam, hamur
Yemin ederim her yere fırlatırdım.
Üzgünüm bu kadar uzun ki, hissedebiliyorum takin
Ya alkol, ya da haplar.
Sadece devam et, Evet, tatbikatı biliyorsun
Bana kafa ver ve sonra bana sorunun ne olduğunu sor
Eğer birlikteysek ya da burada bitiyorsa
Ama sana arkadaş olduğumuzu söylediğimi zaten biliyorsun.
Eğer bu senin istemediğin bir şeyse ve senin istemediğini biliyorum.
Burada durmayı tercih ederim. senin bir çapa olduğunu hiç düşünmemiştim.
Az önce diğer kızların yapmayacağı bazı şeyler yapacağını söyledin.
Kabul ediyorum, bazı sorunlarım var çünkü ne zaman yalnız kalsak
Elimi seninkine sokmayı ve gözlerine bakmayı reddediyorum.
Ama elimi kalçalarının arasına koymaktan asla çekinmem.
Ve elbiseler çıkmadan hemen önce çizgiyi çizeceğim yer
Seks her şey benimkinden daha fazla olan bazı duygular vardır, çünkü
Onlar senin kalbinde ve bunlar benim sahip olmadığım duygular
En azından arkanı kollasam bile senin için değil.
Çünkü benim için hissettiklerin
Senin için yok
Bunu söylediğim için özür dilerim
Çünkü bu doğru değil dedim
Zaten benden daha fazla yalan istemiyorum
Beni sevdiğini söyleme, ben de seni sevdiğimi söylemeyeceğim.
Kafayı bulacağım, parayı bulacağım.
Kafayı bulacağım, parayı bulacağım.
Kafayı bulacağım, parayı bulacağım.
Kafayı bulacağım, parayı bulacağım.
Ben başarıyım ve bok bundan asla bıkmam
Herkes gibi olmaya çalışıyorum.
Ve ben, arkadaşa ihtiyacım yok, aşk istemiyorum
Yukarıdakilerin hepsi olmayan birini arıyorum
Kötü olduğumu biliyorum, yanlış olduğunu biliyorum
Ama istediğimi elde ettiğim sürece umurumda değil.
Çünkü tek düşündüğüm kafa.
Ve tek kovaladığım para.
Asla gelmeyecek bir çek bekliyorum
En azından kafayı bulduğumda geleceğimi biliyorum.
İstediğim tek şey para içinde daha güvenli bir yatak.
Ve devam ediyorum, devam ediyorum
Her zaman aşağı iniyor, aşağı iniyor
Eğer biraz hamur alırsam, hamur
Yemin ederim her yere fırlatırdım.