The Hollies — Marigold/Gloria Swansong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hollies adlı sanatçının "Marigold/Gloria Swansong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The book I bought yesterday
I started to read
I found a small marigold
pressed between leaves
And in that small marigold,
well, I found a note
saying, «Please won’t you write to me
'cause I’m so alone»
So I’m going to write back today
Yes, I’m going to write right away
I started «Dear Marigold,»
not knowing her name
«I just had to write to you
'cause I feel the same
«You sound like the marigold
that I found today
The beauty was there to be found
but fading away
«So I’m writing to you today
Yes, I’m writing to you right away
As I started writing,
well what can I say
I got to thinking
where are you today
Brown leather cover,
ripped, tattered, and torn
It’s been such a long, long time
since the flower was born
There’s no need to write back today
I’m not going write right away
Just like a swan she is gliding,
drifting from here unto there
She has no thoughts of dying,
winter does not mean despair
Warm summer nights left behind her,
thinking of things that she’s done
Once were her friends all around her,
but now she is only one
Swan, swan keep your feet off the ground
Keep flying around
It’s lonely you’ve found
You were left on your own
You didn’t do right
not to take off and fly
when your friends left that night
Someday I know you’ll see something
that will bring back the memories of gold
You’ll meet the friends that did leave you
No more to be left in the cold
And just like a swan you’ll be gliding,
drifting from here unto there
You’ll have no thoughts of dying
'cause winter did not mean despair
Şarkı sözü çevirisi
Dün aldığım kitap
Okumaya başladım
Küçük bir marigold buldum
yapraklar arasında preslenmiş
Ve o küçük marigoldlarda,
evet, bir not buldum
"lütfen bana yazmayacak mısın
yani çünkü ben yalnız»
Bu yüzden bugün cevap yazacağım
Evet, yazmak için hemen gidiyorum
«Sevgili Marigold " ile başladım,»
adını bilmeden
"Sadece sana yazmak zorunda kaldım
çünkü ben de aynı şeyi hissediyorum.
"Marigolds gibi konuşuyorsun
bugün bulduğum
Güzellik bulmak için oradaydı
ama soluyor
"Bugün sana yazıyorum
Evet, hemen sana yazıyorum.
Yazmaya başladığımda,
Peki ne diyebilirim
Düşündüm de
bugün Neredesin
Kahverengi Deri Kılıf,
yırtık, yırtık ve yırtık
O kadar uzun zaman oldu
çiçek doğduğundan beri
Bugün cevap yazmana gerek yok.
Yaz hemen gitmiyorum
Tıpkı bir Kuğu gibi süzülüyor,
buradan oraya sürükleniyor
Ölmeye hiç düşünceler var ,
kış umutsuzluk anlamına gelmez
Sıcak yaz geceleri onu geride bıraktı,
yaptığı şeyleri düşünmek
Bir zamanlar onun etrafında arkadaşları vardı,
ama şimdi o sadece bir tane
Kuğu, Kuğu ayaklarını yerden uzak tut.
Etrafta uçmaya devam et
Bulduğun yalnızlık.
Kendi terk ettin
Doğru yapmadın
uçmak ve uçmak için değil
arkadaşların o gece ayrıldığında
Bir gün bir şey göreceğini biliyorum.
bu Altın anılarını geri getirecek
O seni terk mi arkadaşlar buluşacağız
Artık soğukta kalmayacak.
Ve tıpkı bir Kuğu gibi süzüleceksin,
buradan oraya sürükleniyor
Ölmeyi düşünmeyeceksin.
çünkü kış umutsuzluk anlamına gelmiyordu.