The Hollytones — Stop At the Nearest Mall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hollytones adlı sanatçının "Stop At the Nearest Mall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At Christmas time what I like best
Is putting on my fancy dress
High heels on and looking fine
Because I know it’s shopping time
Shop until we drop
Shop until we drop
I grab my purse and check it out
I never balance my bank account
I figure if there’s no money
They wouldn’t send new checks to me
Outside my door, into my car
It doesn’t matter how near or far
I’ll have my friends drive, better still
I just can’t think, it’s such a thrill
To stop at the nearest mall
I’m gonna charge it all
Stop at the nearest mall
Start shopping in the fall
My limit’s over, don’t think it over
Shop until we drop
I want to hear cash registers ring
I seem to keep on finding things
I go to buy for others, you see
But end up buying more stuff for me
Watching salesmen falling down
They’re exhausted from running around
On their knees and starting to plead:
«Please stop shopping in turbo speed»
Stop at the nearest mall (stop!)
I’m gonna charge it all (shop!)
Stop at the nearest mall (stop!)
Start shopping in the fall (shop!)
My limit’s over, don’t think it over
Shop until we drop
I’ve got to shop until I drop
I’ve just warmed up, I’m getting hot
I can’t wait to spend more dough
How I’m going to pay for it, heaven knows
If there’s a will, well there’s a way
I’ll think about it some other day
Stop at the nearest mall (stop!)
I’m gonna charge it all (shop!)
Stop at the nearest mall (stop!)
Start shopping in the fall (shop!)
My limit’s over, don’t think it over
My limit’s over, don’t think it over
And now the day is getting close
That special day I like the most
And Christmas day for me seems pale
I worship the day-after sales
Şarkı sözü çevirisi
Noel'de en çok sevdiğim şey
Maskeli elbisemi giyiyor.
Yüksek topuklu ve güzel görünüyor
Çünkü alışveriş zamanı olduğunu biliyorum.
Düşene kadar alışveriş yapın
Düşene kadar alışveriş yapın
Çantamı alıp kontrol ediyorum.
Banka hesabımı asla dengelemem
Eğer para yok sanırım
Bana yeni çekler göndermediler.
Kapımın dışında, arabamın içine
Ne kadar yakın ya da uzak olduğu önemli değil
Arkadaşlarımın sürmesini sağlayacağım, daha da iyisi
Sadece düşünemiyorum, bu çok heyecan verici
En yakın alışveriş merkezinde durmak için
Hepsini şarj edeceğim.
En yakın alışveriş merkezinde durun
Sonbaharda alışverişe başlayın
Limitim bitti, düşünme.
Düşene kadar alışveriş yapın
Yazarkasa çaldığını duymak istiyorum.
Bulmak şeyler üzerinde duruyorum
Başkaları için satın almaya gidiyorum.
Ama benim için daha fazla şey satın alıyorum
Satıcıların düşmesini izlemek
Etrafta koşuşturmaktan yoruldular.
Dizlerinin üzerinde ve yalvarmaya başlıyor:
"Lütfen turbo hızında alışveriş yapmayı bırakın»
En yakın alışveriş merkezinde durun (dur!)
Hepsini şarj edeceğim (dükkan!)
En yakın alışveriş merkezinde durun (dur!)
Sonbaharda alışverişe başlayın (alışveriş!)
Limitim bitti, düşünme.
Düşene kadar alışveriş yapın
Kadar dükkanı var damla
Sadece ısındıktan ben sıcak alıyorum
Daha fazla para harcamak için sabırsızlanıyorum
Bunu nasıl ödeyeceğim, tanrı bilir
İstenirse, iyi bir yol
Bunu başka bir gün düşüneceğim.
En yakın alışveriş merkezinde durun (dur!)
Hepsini şarj edeceğim (dükkan!)
En yakın alışveriş merkezinde durun (dur!)
Sonbaharda alışverişe başlayın (alışveriş!)
Limitim bitti, düşünme.
Limitim bitti, düşünme.
Ve şimdi gün yaklaşıyor
En çok sevdiğim o özel gün
Ve Noel benim için solgun görünüyor
Satış gün sonra tapıyorum-