The Horrors — Who Can Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Horrors adlı sanatçının "Who Can Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never meant for you to get hurt
And how I try, oh how I try
I could never give you just what you deserve
Another man would surely learn
I know these words may only serve to twist the knife
but I’ll strive to make them heard
Maybe it’s better now I’ve gone away
Maybe it’s not, oh who can say
And though it’s hard for me to say
I know you’re better off this way
And when I told her I didn’t love her anymore
She cried
And when I told her her kisses were not like before
She cried
And when I told her another girl had caught my eye
She cried
And then I kissed her with a kiss
That could only mean goodbye
And though it’s hard for me to say
Maybe you’re better off this way
And though it’s hard for me to say
I know you’re better off this way
Get away!
Şarkı sözü çevirisi
Asla sana zarar vermek istememiştim
Ve nasıl deniyorum, oh, nasıl deniyorum
Hiçbir zaman sana hak ettiğin şeyi sana verebilirim
Başka bir adam kesinlikle öğrenirdi
Bu kelimelerin sadece bıçağı bükmeye hizmet edebileceğini biliyorum
ama onları duyuracağım.
Belki de gitsem daha iyi olur.
Belki de öyle değil, oh, kim söyleyebilir
Ve bunu söylemek benim için zor olsa da
Bu şekilde daha iyi olduğunu biliyorum.
Ve ona artık onu sevmediğimi söylediğimde
Ağladı
Ve ona öpücüklerinin eskisi gibi olmadığını söylediğimde
Ağladı
Ve ona başka bir kızın gözüme çarptığını söylediğimde
Ağladı
Ve sonra onu bir öpücükle öptüm
Sadece güle güle demek olabilir
Ve bunu söylemek benim için zor olsa da
Belki de bu şekilde daha iyisin.
Ve bunu söylemek benim için zor olsa da
Bu şekilde daha iyi olduğunu biliyorum.
Uzak durun!