The Hot Puppies — The Bottled Ship Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hot Puppies adlı sanatçının "The Bottled Ship Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel just like a ship in a bottle
I don’t know how to get out or how I got in
But then you came along and for a minute or two
I thought I might just’ve learned something new
But I hadn’t, and now you’re stuck down here like me
So close your eyes and try to sleep
Close your eyes and try to get some sleep
'Cause maybe we’ll sleep through the worst
And maybe we’ll sleep through the best
And maybe we’ll sleep through the rest of our lives
It’s anyone’s guess…
I feel just like a ship in a bottle
I want to get out, but if I did I’d just fall apart
Sails all shredded from the wind and the sand
And then crushed up in some vulgarian’s hand
And left in the gutter to make my way back to the sea
BRIDGE
I feel just like a ship in a bottle
I don’t feel the need to shake myself free
If you feel just like a ship in a bottle
Then close your eyes and dream of the sea…
Şarkı sözü çevirisi
Bir şişe içinde bir gemi gibi hissediyorum
Nasıl çıkacağımı ya da nasıl gireceğimi bilmiyorum.
Ama sonra bir ya da iki dakikalığına geldin.
Yeni bir şey öğrendim sandım.
Ama ben yapmadım ve şimdi sen de benim gibi burada sıkışıp kaldın.
Bu yüzden gözlerini kapat ve uyumaya çalış
Gözlerini kapat ve biraz uyumaya çalış
Çünkü belki de en kötüsünü atlatacağız.
Ve belki de en iyi şekilde uyuyacağız
Ve belki de hayatımızın geri kalanında uyuyacağız
Bu herkesin tahminidir…
Bir şişe içinde bir gemi gibi hissediyorum
Dışarı çıkmak istiyorum, ama eğer yapsaydım, sadece parçalanırdım
Yelkenler rüzgardan ve kumdan parçalandı
Ve sonra kaba birinin elinde ezildi.
Ve denize geri dönmek için olukta kaldı
KÖPRÜ
Bir şişe içinde bir gemi gibi hissediyorum
Kendimi sallama ihtiyacı hissetmiyorum.
Eğer bir şişe içinde bir gemi gibi hissediyorsanız
O zaman gözlerini kapat ve denizi hayal et…