The Houghton Weavers — Blaydon Races şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Houghton Weavers adlı sanatçının "Blaydon Races" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aa went to Blaydon Races, 'twas on the ninth of Joon,
Eiteen hundred an' sixty-two, on a summer’s efternoon;
Aa tyuk the 'bus frae Balmbra’s, an' she wis heavy laden,
Away we went 'lang Collin’wood Street, that’s on the road to Blaydon.
Oh! me lads, ye shud a' seen w’us gannin,
Passin' the folks alang the road just as they were stannin'.
Aal the' lads and lasses there, aal wi' smiling faces,
Gannin' alang the Scotswood Road to see the Blaydon Races.
We flew past Airmstrang’s factory, and up to the «Robin Adair»,
Just gannin' doon te the railway
bridge, the 'bus wheel flew off there.
The lassies lost their crinolines
off, an' the veils that hide their faces,
An' aw got two black eyes an' a broken nose gannin' te Blaydon Races.
Oh! me lads, ye shud a' seen w’us gannin,
Passin' the folks alang the road just as they were stannin'.
Aal the' lads and lasses there, aal wi' smiling faces,
Gannin' alang the Scotswood Road to see the Blaydon Races.
When we gat the wheel put on away we went agyen,
But them that had their noses broke they cam back ower hyem;
Sum went to the Dispensary an' uthers to Doctor Gibbs,
An' sum sought out the Infirmary to mend their broken ribs.
Oh! me lads, ye shud a' seen w’us gannin,
Passin' the folks alang the road just as they were stannin'.
Aal the' lads and lasses there, aal wi' smiling faces,
Gannin' alang the Scotswood Road to see the Blaydon Races.
We flew across the Chain Bridge reet into Blaydon toon,
The bellman he was callin' there, they call him Jackie Broon;
Aa saw him talkin' to sum cheps, an' them he was pursuadin'
To gan an' see Geordy Ridley’s
concert in the Mechanics' Hall at Blaydon.
Oh! me lads, ye shud a' seen w’us gannin,
Passin' the folks alang the road just as they were stannin'.
Aal the' lads and lasses there, aal wi' smiling faces,
Gannin' alang the Scotswood Road to see the Blaydon Races.
Noo when we gat to Paradise thor wes bonny gam begun;
Thor was fower-an-twenty on the 'bus, man, hoo they danced an' sung;
They called on me to sing a sang, aa sung them «Paddy Fagan»,
Aa danced a jig an' swung my twig that day aa went to Blaydon.
Oh! me lads, ye shud a' seen w’us gannin,
Passin' the folks alang the road just as they were stannin'.
Aal the' lads and lasses there, aal wi' smiling faces,
Gannin' alang the Scotswood Road to see the Blaydon Races.
The rain it poor’d aall the day an' mayed the groons quite muddy,
Coffy Johnny had a white hat on —
they war shootin' «Whe stole the cuddy.»
There wis spice stalls an' munkey shows an' aud wives selling ciders,
An' a chep wiv a hapenny roond
aboot, shootin' «Noo, me lads, for riders.»
Oh! me lads, ye shud a' seen w’us gannin,
Passin' the folks alang the road just as they were stannin'.
Aal the' lads and lasses there, aal wi' smiling faces,
Gannin' alang the Scotswood Road to see the Blaydon Races.
Şarkı sözü çevirisi
Aa, Joon'un dokuzuncu yarışında Blaydon Yarışlarına gitti,
Eiteen yüz bir ' altmış iki, bir yaz efternoon üzerinde;
Aa tyuk 'otobüs frae Balmbra's, bir' o ağır yüklü wis,
Lang Collin'wood Caddesi'ne gittik, Blaydon'a giden yolda.
Oh! ben çocuklar, siz bir ' w'us gannin gördüm shud,
İnsanları yoldan geçiyorlar, tıpkı durdukları gibi.
Aal orada' bayanlar ve bayanlar, aal wi ' gülümseyen yüzler,
Gannin ' Alang Scotswood yolu blaydon yarışları görmek için.
Airmstrang'ın fabrikasını geçtik ve «Robin Adair " e kadar uçtuk»,
Sadece gannin ' doon te demiryolu
köprü, otobüs çarkı oradan uçtu.
Lassies crinolines kaybetti
yüzlerini gizleyen perdeler.,
Bir' AW iki siyah gözleri var' kırık bir burun gannin ' te Blaydon yarışları.
Oh! ben çocuklar, siz bir ' w'us gannin gördüm shud,
İnsanları yoldan geçiyorlar, tıpkı durdukları gibi.
Aal orada' bayanlar ve bayanlar, aal wi ' gülümseyen yüzler,
Gannin ' Alang Scotswood yolu blaydon yarışları görmek için.
Tekerleği kaldırdığımızda agyen'e gittik.,
Ama burunları kırılmış olanlar, ower hyem'e geri döndüler.;
Toplam Dispanseri için' bir uthers Gibbs Doktora gitti ,
An ' sum, kırık kaburgalarını onarmak için Reviri aradı.
Oh! ben çocuklar, siz bir ' w'us gannin gördüm shud,
İnsanları yoldan geçiyorlar, tıpkı durdukları gibi.
Aal orada' bayanlar ve bayanlar, aal wi ' gülümseyen yüzler,
Gannin ' Alang Scotswood yolu blaydon yarışları görmek için.
Zincir Köprüden Blaydon toon'a uçtuk.,
Orada aradığı haberci, ona Jackie Broon diyorlar.;
Aa onu sum cheps ile konuşurken gördü, bir'onları takip ediyordu'
Gan ve Geordy Ridley'i görmek için
blaydon'daki mekanik Salonu'nda konser.
Oh! ben çocuklar, siz bir ' w'us gannin gördüm shud,
İnsanları yoldan geçiyorlar, tıpkı durdukları gibi.
Aal orada' bayanlar ve bayanlar, aal wi ' gülümseyen yüzler,
Gannin ' Alang Scotswood yolu blaydon yarışları görmek için.
Noo zaman biz Gat için Paradise thor Wes bonny gam beguned;
Thor otobüste fower-an-yirmi oldu, dostum, hoo dans ettiler' sung;
Beni bir şarkı söylemeye çağırdılar, aa onlara «Paddy Fagan " dedi»,
Aa bir jig dans etti ve aa Blaydon'a gittiği gün dalımı salladı.
Oh! ben çocuklar, siz bir ' w'us gannin gördüm shud,
İnsanları yoldan geçiyorlar, tıpkı durdukları gibi.
Aal orada' bayanlar ve bayanlar, aal wi ' gülümseyen yüzler,
Gannin ' Alang Scotswood yolu blaydon yarışları görmek için.
Yağmur bütün gün fakirdi ve groons oldukça çamurlu mayed,
Coffy Johnny beyaz bir şapka vardı —
"cuddy'yi çaldılar."»
Orada wis baharat tezgahları bir' munkey elma şarabı satan bir ' AUD eşleri gösterir,
Bir ' bir chep wiv bir hapenny roond
aboot, shootin '" Hayır, ben çocuklar, biniciler için.»
Oh! ben çocuklar, siz bir ' w'us gannin gördüm shud,
İnsanları yoldan geçiyorlar, tıpkı durdukları gibi.
Aal orada' bayanlar ve bayanlar, aal wi ' gülümseyen yüzler,
Gannin ' Alang Scotswood yolu blaydon yarışları görmek için.