The Houghton Weavers — Room In The Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Houghton Weavers adlı sanatçının "Room In The Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s nigh on fifty years since i moved into this street
And there’s no kind of people you could ever hope to meet
But, a young chap brought it ‘round
He said that very soon they’re going to knock our houses down.
But he told me not to worry
They’ve just the place for me
A brand-new flat not far from here
Just waiting there to see
So I thought I’d take a stroll ‘round there and give the place the eye
But it came as quite a shock to find it fifteen stories high
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they moved me to that room up in the sky
Well I asked me next-door neighbor why we have got to go
But he was none the wiser, no one seems to know
He said there were a rumour that he heard the other day
Someone said they need the space to build a motorway
So now I’ll have to pack me bags
It’s going to be a squeeze
The winter-suitcase large enough to hold me memories
And I can’t take me old dog Ben ‘cause pets, they aren’t allowed
They say it won’t be suited to a life amongst the clouds
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they move me to that room up in the sky
Just the other day I saw me old friend, Mrs. brown
She has a flat, the same as mine
On to the side of town
She said it’s nice and cosy but there’s one thing, makes her vexed:
She doesn’t see a single soul from one day to the next
Well the more I think about it
The more I want to stay
I wish that I could close me eyes and make it go away
The only consolation, I’ll say to be quite
I’m sure to get to heaven, ‘cause I’ll be off
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they move me to that room up in the sky
When they move me to that room up in the sky
Şarkı sözü çevirisi
Bu sokağa taşındığımdan beri neredeyse elli yıl geçti.
Ve tanışmayı umduğun hiçbir insan yok
Ama genç bir adam onu getirdi.
Çok yakında evlerimizi yıkacaklarını söyledi.
Ama bana endişelenmememi söyledi.
Tam bana göre bir yer verdiler
Buradan çok uzak olmayan yepyeni bir daire
Sadece görmek için orada bekliyor
Ben de orada bir gezintiye çıkayım dedim.
Ama on beş kat yüksek bulmak için oldukça şok oldu
Oh, beni yaşlı iki-Yukarı, iki-aşağı bırakmak istemiyorum
Bakmak için çok fazla değil ama en azından yerde
Elveda demek kalbimi kıracaktı.
Beni gökyüzündeki o odaya taşıdıklarında
Yan komşuma neden gitmemiz gerektiğini sordum.
Ama o hiçbir şey bilmiyordu, kimse bilmiyor gibi görünüyor
Geçen gün duyduğu bir söylenti olduğunu söyledi.
Birisi bir otoyol inşa etmek için alana ihtiyaç duyduklarını söyledi
Şimdi bavullarımı toplamam gerekecek.
Bu bir sıkma olacak
Kış bavulu anılarımı tutacak kadar büyük
Ve yaşlı köpeğimi alamam Ben, çünkü evcil hayvanlara İzin Verilmiyor.
Bulutların arasında yaşama uygun olmayacağını söylüyorlar.
Oh, beni yaşlı iki-Yukarı, iki-aşağı bırakmak istemiyorum
Bakmak için çok fazla değil ama en azından yerde
Elveda demek kalbimi kıracaktı.
Beni gökyüzündeki o odaya götürdüklerinde
Geçen gün eski dostum Bayan brown'ı gördüm.
Benimki gibi bir Dairesi var.
# Şehrin kıyısına #
Güzel ve rahat olduğunu söyledi ama bir şey var, onu sinirlendiriyor:
Bir günden diğerine tek bir ruh görmüyor.
İyi düşünüyorum da ...
Daha fazla kalmak istiyorum
Beni gözlerini kapat ve gitmek yapmak isterdim
Tek teselli, oldukça iyi olduğunu söyleyeceğim
Cennete gideceğime eminim, çünkü gideceğim.
Oh, beni yaşlı iki-Yukarı, iki-aşağı bırakmak istemiyorum
Bakmak için çok fazla değil ama en azından yerde
Elveda demek kalbimi kıracaktı.
Beni gökyüzündeki o odaya götürdüklerinde
Beni gökyüzündeki o odaya götürdüklerinde