The Human Abstract — A Violent Strike şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Human Abstract adlı sanatçının "A Violent Strike" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And out of the great beyond came a pitch-black multitude,
Here to choose the weakest of our race:
Hellhounds with the devil’s own face
Confused a violent strike for something finally here to guide the way,
Our faith in order was a mistake.
So fearful and divine and devoid of grace,
They try to run but there’s no escape.
And the light decayed on that final day,
Fear crept up inside
Night became something more than a trade,
And our slumber, a weakness that we all can share.
Death calling in the wind: «This is the end.»
I watched as a spiral took shape across the sky,
It was like a call from the other side.
What will you do now?
The fires of hell are raining down.
Deep inside you’re starting to shake
And slowly losing ground.
Everyone is dead. Your bravery is useless.
Your bravery is useless.
I watched as a spiral took shape across the sky,
It was like a call from the other side,
And there I cried, out of control and paralyzed,
As everything I once was died.
There’s no way I’d be dying honorably,
If they came and took my life now.
There’s no way I’d be dying honorably.
Regrets in tow, they didn’t even stand a chance,
So hear me, final lines have been drawn:
To build again, to fall again.
It’s warn me down to the last straw.
It took me down, took me until I don’t feel human at all.
Test me now, test me.
I don’t feel human at all.
So don’t you go thinking that you found strength without a trial or two.
These days have got me feeling like a god.
Hear me, final lines have been drawn:
To build again, to fall again.
It’s warn me down to the last straw.
And I held on so long to my home,
Until a tempest came
She came in and swept it away.
Where’s your bravery?
What will bravery do for you now?
Şarkı sözü çevirisi
Ve büyük öteden zifiri karanlık bir kalabalık geldi,
Irkımızın en zayıfını seçmek için buradayız:
Şeytanın kendi yüzü ile Hellhounds
Bir şey için şiddetli bir grev karıştı sonunda burada yol göstermek için,
Düzene olan inancımız bir hataydı.
Çok korkulu ve ilahi ve zarafetten yoksun,
Kaçmaya çalışıyorlar ama kaçış yok.
Ve ışık o son günde çürümüş,
Korku içinde süzüldü
Gece bir ticaretten daha fazlası oldu,
Ve uykumuz, hepimizin paylaşabileceği bir zayıflık.
Ölüm rüzgarda çağırıyor: "bu son.»
Gökyüzünde bir sarmalın nasıl şekillendiğini izledim,
Diğer taraftan bir çağrı gibiydi.
Şimdi ne olacak?
Cehennem ateşleri yağıyor.
Derinlerde titremeye başlıyorsun.
Ve yavaş yavaş yer kaybediyor.
Herkes öldü. Cesaretin işe yaramaz.
Cesaretin işe yaramaz.
Gökyüzünde bir sarmalın nasıl şekillendiğini izledim,
Diğer taraftan bir çağrı gibiydi.,
Ve orada ağladım, kontrolden çıktım ve felç oldum,
Bir zamanlar Öldüğüm her şey gibi.
Onurlu bir şekilde ölmemin imkanı yok.,
Eğer gelip beni öldürselerdi.
Onurlu bir şekilde ölmemin imkanı yok.
Pişmanlıklar yedekte, hiç şansları bile yoktu,
Bu yüzden beni dinleyin, son çizgiler çizildi:
Tekrar inşa etmek, tekrar düşmek.
Bardağı taşıran son damla beni uyarmak düştü.
Kendimi hiç insan gibi hissetmeyene kadar beni mahvetti.
Şimdi beni Test et, beni test et.
Kendimi hiç insan gibi hissetmiyorum.
Bu yüzden bir ya da iki deneme yapmadan güç bulduğunu düşünme.
Bugünlerde kendimi tanrı gibi hissediyorum.
Duy beni, son çizgiler çizildi:
Tekrar inşa etmek, tekrar düşmek.
Bardağı taşıran son damla beni uyarmak düştü.
Ve evime kadar uzun süre dayandım,
Bir fırtına gelene kadar
İçeri girdi ve süpürdü.
Cesaretin nerede?
Cesaret şimdi senin için ne yapacak?