The Human League — Dreams Of Leaving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Human League adlı sanatçının "Dreams Of Leaving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone stopped the clock
When we should have started early
If we miss the morning meeting
Our lives will be in danger
Someone’s trying to stop us There is someone in our party
It is someone with a grudge
And they won’t let us reach the border
Our lives are in his hands
We pay with Krugerands
The currency of pain to help
Us leaving
While back in our homeland
The ones who make a stand
Are taken from their homes and
No-one hears of them again
I felt I had to come here
I thought things would be better
The situation’s changed
But I find I’m still resented
Someone wants my job
It is someone in this building
Someone’s spreading rumours
And I don’t feel I can stay here
I think I’m going north
And now’s the time to leave
The people there they say
Are good to strangers
And if I do my best
And try to settle in
I’m sure I can be just like
Someone’s neighbour
I’m sure I can be just like
Someone’s neighbour
Şarkı sözü çevirisi
Birisi saati durdurdu
Ne zaman erken başlamalıydık
Sabah toplantısını kaçırırsak
Hayatlarımız tehlikede olacak
Biri bizi durdurmaya çalışıyor. partimizde biri var.
Kin besleyen biri mi
Ve sınıra ulaşmamıza izin vermiyorlar.
Hayatlarımız onun ellerinde.
Krugerands ile ödeme yapıyoruz
Yardım etmek için ağrı para birimi
Biz ayrılıyoruz
Anavatanımızda iken
Karşı koyanlar
Evlerinden alınır ve
Şimdi onları tekrar çıkabiliyor
Buraya gelmek zorunda olduğumu hissettim.
Her şeyin daha iyi olacağını düşündüm.
Durum değişti
Ama hala kızgın olduğumu fark ettim.
Birisi işimi istiyor
Bu binada biri mi
Birileri dedikodu yayıyor.
Ve burada kalabileceğimi sanmıyorum.
Sanırım kuzeye gidiyorum.
Ve şimdi gitme zamanı
Oradaki insanlar şöyle diyor:
Yabancılara iyi
Ve eğer elimden gelenin en iyisini yaparsam
Ve yerleşmeye çalışın
Eminim ben de aynı şekilde olabilirim.
Birinin komşusu
Eminim ben de aynı şekilde olabilirim.
Birinin komşusu