The Human League — Life Kills şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Human League adlı sanatçının "Life Kills" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you fall into your seat
You know you feel you might be dying
As the breath rasps in and out
Of your burning throat
You can’t control your lungs because you’re so tired
You’re half awake with one arm in your coat
Well thank god that there is someone there to drive you
You know you couldn’t make it on your own
He helps you through the door
You sit down on the floor
And you’re asleep before you are alone
Your life is like a schedule
You run to meet the bills
No one’s awake to tell you
Life kills
For a while it seems exhaustion has subsided
The day is over and the moon is high
But your period of work is predecided
Funny how the hours of freedom seem to fly
Well thank god that there is someone there to drive you
You know you couldn’t make it on your own
He helps you in the door
You sit down as before
Another shift to pay another loan
(Repeat chorus four times)
Şarkı sözü çevirisi
Koltuğuna düştüğünde
Ölen olabileceğini hissettiğini biliyorsun
Nefes törpü gibi içeri ve dışarı
Yanan boğazından
Ciğerlerini kontrol edemiyorsun çünkü çok yorgunsun.
Bir kolun ceketinde yarı uyanıksın.
Tanrıya şükür seni götürecek biri var.
Tek başına başaramadığını biliyorsun.
Kapıdan o sana yardımcı olur
Katta otur
Ve yalnız olmadan önce uyuyorsun
Hayatın bir program gibi
Faturaları karşılamak için koşuyorsun
Kimse sana söyleyecek kadar uyanık değil.
Hayat öldürür
Bir süre için tükenme azaldı gibi görünüyor
Gün bitti ve ay yüksek
Ama çalışma süreniz önceden kararlaştırıldı
Özgürlük saatlerinin nasıl uçtuğu komik
Tanrıya şükür seni götürecek biri var.
Tek başına başaramadığını biliyorsun.
Kapıda sana yardım ediyor.
Önce otur
Başka bir kredi ödemek için başka bir vardiya
(Koroyu dört kez tekrarlayın)