The Imagined Village — Space Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Imagined Village adlı sanatçının "Space Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mama told me I should never venture into space
But I did, I did, I did
She said no terran girl could trust the martian race
But I did, I did, I did
A rocket pilot asked me on a voyage to go
And I was so romantic, and I couldn’t say no
That he was just a servo robot how was I to know?
So I did, I did, I did
She told me never venture out among the asteroids
But I did, I did, I did
And she said that the Milky Way was something to avoid
And I did, I did, I did
She said that Venus was too hot and Saturn not much fun
And bug-eyed monsters tended to be just a trifle dumb
She said I’d need a blaster and I’d need a freezer gun
And I did, I did, I did
My mama told me never trust a space engineer
And yes, I did, I did, I did
She said freefall and superdrive would surely cost me dear
And yes, they did, they did, they did
I’ve been as far in hyperspace as anybody can
I’ve travelled through the time warp in the Psycho Plan
They say a gal must travel for to find her superman
And yes, I did, I did, I did
And yes, I did, I did, I did
Oh, I did, I did, I did
Oh…
Şarkı sözü çevirisi
Annem bana asla uzaya gitmemem gerektiğini söyledi.
Ama yaptım, yaptım, yaptım
Hiçbir dünyalı kızın Mars ırkına güvenemeyeceğini söyledi.
Ama yaptım, yaptım, yaptım
Bir roket pilotu bana bir yolculuğa çıkmamı istedi
Çok romantiktim ve hayır diyemedim.
Onun sadece bir servo robot olduğunu nereden bilebilirdim?
Ben de yaptım, yaptım, yaptım
Bana asla asteroitler arasında risk almadığımı söyledi.
Ama yaptım, yaptım, yaptım
Ve Samanyolu'nun Kaçınılması gereken bir şey olduğunu söyledi
Ve yaptım, yaptım, yaptım
Venüs'ün çok sıcak olduğunu ve Satürn'ün çok eğlenceli olmadığını söyledi
Ve böcek gözlü canavarlar sadece bir önemsememek aptal olma eğilimindeydi
Bir blaster ve bir dondurucu tabancasına ihtiyacım olacağını söyledi.
Ve yaptım, yaptım, yaptım
Annem bana bir uzay mühendisine asla güvenmememi söyledi.
Ve evet, yaptım, yaptım, yaptım
Freefall ve superdrive'ın bana pahalıya mal olacağını söyledi.
Ve evet, yaptılar, yaptılar, yaptılar
Hiperuzayda herkesin yapabileceği kadar ileri gittim.
Psikopat planında zaman eğriliğini aştım.
Bir kızın süpermenini bulmak için seyahat etmesi gerektiğini söylüyorlar.
Ve evet, yaptım, yaptım, yaptım
Ve evet, yaptım, yaptım, yaptım
Oh, yaptım, yaptım, yaptım
Ey…