The Imagined Village — Tam Lyn Retold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Imagined Village adlı sanatçının "Tam Lyn Retold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t be scared
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
She stepped into the club
Lookin' for the holy herb
And a magical dub
A virgin full of rhythm
Her passion shining bright
Her future in her hand
And she was holding it tight
Soon she found that holy herb
It was sweet Caribbean
She burned that holy herb
In an organic chillum
And she moves to the bass
She reach out to creation
They was time and space
For this heavenly maiden
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
He was a mover and a shaker
Who was prone to temptation
He stepped up to the angel
And made his objection
Saying «Woman was not made
to partake in this herb»
He cursed and she was humble
And she called him absurd
Then she took him to a place
That was not very far
They connected at the waist
In the back of her car
Her innocence was gone
In just under an hour
He was forced to hang on
As she flashed her girl power
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
Love is impatient
It ignores traditions and conventions
It is not bound by human constructs
Jurisprudence and the laws of men
Love reaches out and holds open-hearted
It demands attention
It is in a world of its own
Yet it connects worlds that will forever
Be set apart
Well I have a sweet hope of glory in my soul
Have a sweet hope of glory in my soul
Well I have a sweet hope of glory in my soul
Have a sweet hope of glory in my soul
Oh I know I have and I feel I have
A sweet hope of glory in my soul
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we go
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we flow
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we go
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we flow
Our man had moved on
Said he was wild
Then our lady found
She was heavy with child
When she told her father
He said «go seek him out»
She found him six months later
Down town hangin' about
He said «who's the daddy?»
She said «you are the one»
He said «I am an alien
And quite soon I’ll be gone
«Customs and immigration
Want to get rid of me
There’s no peace in my nation
I’m a war refugee
«There"s no peace in my nation
I’m a war refugee
There are people in uniforms
Out to get me
«There's no peace in my nation
There’s nowhere I can hide
If you really do love me
Will you stay by my side?
«I may groove on the dance floor
But my pain is quite great
I don’t know all the answers
But I’m trying to relate
«Since I’ve been here in exile
I just don’t know my fate
And a best-selling tabloids
Always greet me with hate
«There's no peace in my nation
I’m a war refugee
I’m surrounded by war
But there’s love inside me
«There's no peace in my nation
and I’m feeling downhearted
When the Beastie Boys get me
I’m told I’ll be deported
«So I need you to hold me tight
For tomorrow in court
And I need you fill yourself
with positive forces
'Cos I wanna be wich' yu
And I wanna live
So I need you to give me
All the love you can give»
So the next day in court
She held him really tightly
Just fifteen minutes before
hHe went in the dock
And her positive thoughts
Made her touch the almighty
And our brother shivered
From his toes to his locks
He turned into a victim
He turned into a loser
He turned into a pimp
And a real mister mean
But she kept holding on
And when those demon were gone
He turned into himself
Just a cool human being.
And the judge said you can go now
The judge set our man free
He was free to be
Indefinitely
And the judge said you can go now
And our joyous refugee
Just said «Thank you, judge,
and now I plan to raise a family»
So he became a citizen
Our angel became a wife
And they had what modern folks would call
A pretty happy life
They met on the dance floor
On the first of May
And the baby that they had
Grew up to be a club DJ
It was the first of May
A righteous holiday
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
(For I know I have and I feel I have
a sweet hope of glory in my soul
Well I have a sweet hope of glory in my soul
Well I have a sweet hope of glory in my soul
For I know I have and I feel I have
a sweet hope of glory in my soul)
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
Make love not war
This is how we do it
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
Make love not war
this is how we go
(Well I know I have and I feel I have
A sweet hope of glory in my soul)
Make love not war
This is how we do it
Make love, not war,
This is how we go
Make love, not war
This is how we do it
Make love not war,
this is how we flow.
Şarkı sözü çevirisi
Korkma
Mayıs ayının ilkiydi.
Doğru bir tatil
İşte o zaman işçiler
Doğurganlığı kutlayın
Mayıs ayının ilkiydi.
Doğru bir tatil
İşte o zaman işçiler
Doğurganlığı kutlayın
Mayıs ayının ilkiydi.
Kulübe bastı
Kutsal bitki arıyor
Ve büyülü bir dub
Ritim dolu bir bakire
Tutkusu parlak parlıyor
Onun geleceği onun elinde
Ve onu sıkıca tutuyordu
Yakında o kutsal bitki bulundu
Tatlı Karayipler'di.
O kutsal bitkiyi yaktı
Organik bir chillum içinde
Ve o bas hareket eder
Yaratılışa uzanıyor
Onlar zaman ve mekandı
Bu Göksel kızlık için
Mayıs ayının ilkiydi.
Doğru bir tatil
İşte o zaman işçiler
Doğurganlığı kutlayın
Mayıs ayının ilkiydi.
Doğru bir tatil
İşte o zaman işçiler
Doğurganlığı kutlayın
O bir taşıyıcı ve bir çalkalayıcıydı
Kim günaha eğilimli oldu
Yukarı angel bastı
Ve itirazını yaptı
«Kadın yaptı edilmediğini söyledi
bu bitkiye katılmak için»
O lanetledi ve o alçakgönüllüydü
Ve ona saçma dedi
Sonra bir yere götürdü
Bu çok uzak değildi
Beline bağlandılar
Arabasının arkasında
Masumiyeti gitmişti.
Hemen altında bir saat içinde
Tutunmak zorunda kaldı
Kız gücünü parladığında
Mayıs ayının ilkiydi.
Doğru bir tatil
İşte o zaman işçiler
Doğurganlığı kutlayın
Mayıs ayının ilkiydi.
Doğru bir tatil
İşte o zaman işçiler
Doğurganlığı kutlayın
Aşk sabırsız
Gelenekleri ve sözleşmeleri görmezden gelir
İnsan yapılarına bağlı değildir
Hukuk ve erkeklerin yasaları
Aşk uzanır ve açık yürekli tutar
Dikkat gerektirir
Kendi dünyasında
Henüz sonsuza kadar o dünyalarda bağlanır
Ayrı ayrı ayarlanmalıdır
Ruhumda zafer için tatlı bir umudum var.
Ruhumda zafer için tatlı bir umut var
Ruhumda zafer için tatlı bir umudum var.
Ruhumda zafer için tatlı bir umut var
Oh, biliyorum ve hissediyorum
Ruhumda zafer için tatlı bir umut
Sevişmek savaş değil
Bu işler böyle
Sevişmek savaş değil
Gidiyoruz böyle
Sevişmek savaş değil
Bu işler böyle
Sevişmek savaş değil
İşte böyle akıyoruz
Sevişmek savaş değil
Bu işler böyle
Sevişmek savaş değil
Gidiyoruz böyle
Sevişmek savaş değil
Bu işler böyle
Sevişmek savaş değil
İşte böyle akıyoruz
Adam bizim taşındı
Vahşi olduğunu söyledi
Sonra Our lady bulundu
Ağır bir çocuktu.
Babasına söylediğinde
Onu bulmak gidin «demiş.»
Altı ay sonra onu buldu.
Şehir etrafında takılmak
Kim baba dedi«?»
«Sensin " dedi »
«Ben bir uzaylıyım " dedi
Ve çok yakında gitmiş olacağım
"Gümrük ve göç
Benden kurtulmak ister misin
Benim milletimde barış yok.
Ben savaş mültecisiyim.
"Milletimde barış yok
Ben savaş mültecisiyim.
Üniformalı insanlar var.
Beni almak için dışarı
"Milletimde barış yok
Hiçbir şey saklayamam
Eğer beni gerçekten seviyorsan
Yanımda kalır mısın?
«Dans pistinde groove miyim
Ama acım çok büyük.
Tüm cevapları bilmiyorum.
Ama ilişki kurmaya çalışıyorum.
"Sürgünde olduğumdan beri
Sadece kaderimi bilmiyorum.
Ve en çok satan magazinler
Beni her zaman nefretle selamla
"Milletimde barış yok
Ben savaş mültecisiyim.
Etrafım savaşla çevrili.
Ama içimde aşk var
"Milletimde barış yok
ve duygu moralinin bozulduğunu ediyorum
Ne zaman Beastie çocuklar almak beni
Sınır dışı edileceğimi söylediler.
"Bu yüzden bana sıkıca sarılmana ihtiyacım var
Yarın mahkemede
Ve kendini doldurmana ihtiyacım var
pozitif güçlerle
Çünkü wich olmak istiyorum.
Ve yaşamak istiyorum
Bu yüzden bana vermeni istiyorum.
Verebileceğin tüm sevgiler»
Yani ertesi gün mahkemede
Onu çok sıkı tuttu
Önce sadece 15 dakika
baban dock gitti
Ve onun olumlu düşünceleri
Her şeye gücü yeten ona dokundu
Ve kardeşimiz titredi
Ayak parmaklarından kilitlerine
Bir kurbana dönüştü.
O bir eziğe dönüştü
Pezevenk dönüştü
Ve gerçek bir Bay demek
Ama dayanmaya devam etti.
Ve o iblisler gittiğinde
Kendine dönüştü.
Sadece havalı bir insan.
Yargıç artık gidebileceğini söyledi.
Yargıç adamımızı serbest bıraktı.
O olmak için özgürdü
Belirsiz olarak
Yargıç artık gidebileceğini söyledi.
Ve neşeli mültecimiz
Sadece "teşekkür ederim, yargıç" dedi,
ve şimdi bir aile yetiştirmeyi planlıyorum»
Böylece bir vatandaş oldu
Meleğimiz bir eş oldu
Ve modern insanların dediği şey vardı
Oldukça mutlu bir hayat
Dans pistinde tanıştılar
Mayıs ayının ilk günü
Ve sahip oldukları bebek
Bir kulüp DJ olmak için büyüdü
Mayıs ayının ilkiydi.
Doğru bir tatil
(Ruhumda zafer için tatlı bir umudum var)
Mayıs ayının ilkiydi.
Doğru bir tatil
İşte o zaman işçiler
Doğurganlığı kutlayın
(Ruhumda zafer için tatlı bir umudum var)
Mayıs ayının ilkiydi.
Doğru bir tatil
İşte o zaman işçiler
Doğurganlığı kutlayın
(Çünkü sahip olduğumu biliyorum Ve sahip olduğumu hissediyorum
ruhumda zafer için tatlı bir umut
Ruhumda zafer için tatlı bir umudum var.
Ruhumda zafer için tatlı bir umudum var.
Biliyorum ve hissediyorum
ruhumda zafer için tatlı bir umut)
(Ruhumda zafer için tatlı bir umudum var)
Sevişmek savaş değil
Bu işler böyle
(Ruhumda zafer için tatlı bir umudum var)
Sevişmek savaş değil
gidiyoruz böyle
(Eh, sahip olduğumu biliyorum Ve sahip olduğumu hissediyorum
Ruhumda zafer için tatlı bir umut)
Sevişmek savaş değil
Bu işler böyle
Aşk yap, savaş değil,
Gidiyoruz böyle
Aşk yap, savaş değil
Bu işler böyle
Sevişmek savaş değil,
işte böyle akıyoruz.