The Inbreds — Granpa's Heater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Inbreds adlı sanatçının "Granpa's Heater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s three in the morning, I believe I’m the only one awake
In the town the winds are blowing, rolling in straight off the lake
It’s getting kind of cold, so I’m going to step inside
Gonna crank up the heater that my grandfather left when he died
I don’t know what happened, it was getting kind of dark
I must have kicked over the heater, 'cause it started shooting out blue sparks
And when the last spark died, so did the last heat it made
and five minutes later that heater’s just as cold as a grave
My grandfather was a good man, left a good wife
My grandmother says, «Son, he’s in the afterlife.»
Now you can call me religious, but among those sparks
I might have seen the ghost of the heater depart
If it held his heart, then heaven must be cold
I know the heater’s up there heating grandfather’s soul
Şarkı sözü çevirisi
Sabah üç, tek ayakta olduğuma inanıyorum
Şehirde rüzgarlar esiyor, gölden doğru yuvarlanıyor
Hava biraz soğuyor, bu yüzden içeri gireceğim.
Büyükbabamın öldüğünde bıraktığı ısıtıcıyı açacağım.
Ne oldu bilmiyorum, hava kararmaya başlamıştı.
Isıtıcıyı devirmiş olmalıyım, çünkü mavi kıvılcımlar atmaya başladı.
Ve son kıvılcım öldüğünde, yaptığı son ısı da öldü
ve beş dakika sonra ısıtıcı bir mezar kadar soğuk.
Büyükbabam iyi bir adamdı, iyi bir eş bıraktı
Büyükannem diyor ki, " Oğlum, o öbür dünyada.»
Şimdi bana dindar diyebilirsin, ama bu kıvılcımlar arasında
Isıtıcının hayaletinin ayrıldığını görmüş olabilirim.
Eğer kalbini tuttuysa, o zaman cennet soğuk olmalı
Isıtıcının yukarıda büyükbabanın ruhunu ısıttığını biliyorum.