The Inbreds — Prince şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Inbreds adlı sanatçının "Prince" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We used to hear him trotting along, with the jingling song of his tags
but now we can hear when he’s near by the sheering squeal of his wheels
I could stick a pin in his back, but he would not feel it
I can’t take him out in the grass, or his wheels won’t turn
Prince doesn’t wag his tail when at first you meet him
He used to be a real fireball until a gun mowed him down
Prince was a toy dog on wheels
but how I wished he was real
Try to convince me that he’s happy, or prove to me that he dreams
These thoughts are closed off inside his head and will leave him when he’s dead
I wonder, now, if he even remembers the bullet that maimed him,
that turned his gentle muscles into luggage on wheels
I wonder if he blames the gun that shot him and paralyzed him
I feel he still can smell the burning flesh of his hide
Prince has forgotten all his tricks; Prince is not at ease to sit
Supported by his canvas straps, he’s eternally relaxed
Şarkı sözü çevirisi
Onun etiketlerinin jingle şarkısıyla birlikte koştuğunu duyardık
ama şimdi tekerleklerinin titreyen çığlığının yanında olduğunu duyabiliyoruz
Sırtına bir iğne sokabilirdim, ama bunu hissetmezdi
Onu çimlere çıkaramam, yoksa tekerlekleri dönmez.
Prens onunla ilk tanıştığında kuyruğunu sallamaz.
Bir silah onu biçene kadar gerçek bir ateş topuydu
Prens tekerlekli bir oyuncak köpekti
ama onun gerçek olmasını nasıl diledim
Beni mutlu olduğuna ikna etmeye çalış ya da bana hayal ettiğini kanıtla
Bu düşünceler kafasının içinde kapalı ve öldüğünde onu terk edecek
Merak ediyorum, şimdi, sakat ona kurşun hatırladığına eğer ,
bu onun nazik kaslarını tekerlekler üzerinde bagaja dönüştürdü
Acaba onu vuran ve felç eden silahı suçluyor mu
Hala derisinin yanan etinin kokusunu alabildiğini hissediyorum.
Prens tüm hilelerini unuttu; Prens oturmak için rahat değil
Onun tuval kayışları tarafından desteklenen, o ebediyen rahat