The Incredible String Band — Cutting The Strings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Incredible String Band adlı sanatçının "Cutting The Strings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There now, they’ve all gone
almost as if they never had been
I turn my eyes backwards and I gaze into my own gaze
I turn my eyes inwards and I gaze into my own face
I built my prison stone by stone
how many useless knots I tied
I dug the pitfalls in my path
how many useless tears I cried
here to build in worlds of beauty
no-one made a joy a duty
no-one, no-one but me I saw the birds that flew so free
I envied them their grace divine
I saw the dancer’s airy steps
theirs was a different world than mine
here to build in worlds of glory
no-one made my sad sad story
no-one, no-one but me when useless walls come tumbling down
sparrows will sing on the fallen stones
Adam will pull the knife from his brow
Eve will lick the salt from his wounds
free to make my own tomorrow
free to free my heart from sorrow
free to hear and smell and see
free to be me, free to be free
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi orada, hepsi gitmişler
neredeyse hiç tanımamış gibi onlar
Gözlerimi geriye doğru çeviriyorum ve kendi bakışıma bakıyorum
Gözlerimi içe doğru çeviriyorum ve kendi yüzüme bakıyorum
Hapishanemi taştan taşa inşa ettim
kaç işe yaramaz düğüm bağladım
Yolumdaki tuzakları kazdım.
kaç işe yaramaz gözyaşı ağladım
burada güzellik dünyalarında inşa etmek
hiç kimse bir sevinç bir görev yaptı
hiç kimse, hiç kimse ama beni görünce kuşlar uçtu o yüzden ücretsiz
Onların lütfunu kıskandım.
Dansçının havadar basamaklarını gördüm
onlarınki benimkinden farklı bir dünyaydı.
zafer dünyalarında inşa etmek için burada
kimse benim hüzünlü hüzünlü hikayemi yapmadı
hiç kimse, hiç kimse benden başka işe yaramaz duvarlar yıkıldığında
serçeler düşmüş taşlar üzerinde şarkı söyleyecek
Adam bıçağı alnından çekecek.
Havva yaralarından tuz yalamak olacak
kendi yarını yapmak için özgürüm
kalbimi üzüntüden kurtarmak için özgürüm.
duymak, koklamak ve görmek için özgür
ben olmak için özgür, özgür olmak için özgür