The Incredible String Band — October Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Incredible String Band adlı sanatçının "October Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll sing you this October song,
Oh, there is no song before it.
The words and tune are none of my own,
For my joys and sorrows bore it.
Beside the sea
The brambly briars in the still of evening,
Birds fly out behind the sun,
And with them I’ll leavng.
The fallen leaves that jewel the ground,
They know the art of dying,
And leave with joy their glad gold hearts,
In the scarlet shadows lying.
When hunger calls my footsteps home,
The morning follows after,
I swim the seas within my mind,
And the pine-trees laugh green laughter.
I sed to search for happiness,
And I used to follow pleasure,
But I found a door behind my mind,
And that’s the greatest treasure.
For rulers like to lay down laws,
And rebels like to break them,
And the poor priests like to walk in chains,
And God likes to forsake the.
I met a man whose name was Time,
And he said, «I must be goin,»
But just how long that was,
I have no way of knowing.
Sometimes I want to murder time,
Sometimes when my heart’s aching,
But mostly I just stroll along,
The path that he is taking.
Şarkı sözü çevirisi
Sana bu Ekim şarkısını söyleyeceğim,
Ondan önce şarkı yok.
Bu sözler ve melodiler bana ait değil,
Sevinçlerim ve üzüntülerim için.
Deniz kenarında
Gecenin sessizliğinde böğürtlen kuşburnu,
Kuşlar güneşin arkasında uçuyor,
Ve onlarla birlikte gideceğim.
O dökülen yapraklar toprağa mücevher ,
Ölme sanatını biliyorlar.,
Ve mutlu altın kalplerini sevinçle terk et,
Kırmızı gölgelerde yatıyordu.
Açlık ayak izlerimi eve çağırdığında,
Sabah sonra takip eder,
Aklımda denizlerde yüzüyorum.,
Ve çam ağaçları yeşil kahkahalarla gülüyor.
Ben mutluluk aramak için sed,
Ve ben zevk takip etmek için kullanılır,
Ama aklımın arkasında bir kapı buldum.,
Ve bu en büyük hazinedir.
Çünkü yöneticiler yasaları koymayı severler,
Ve isyancılar onları kırmayı sever,
Ve zavallı rahipler zincirlerle yürümeyi severler,
Ve Tanrı terk etmeyi sever.
Adı Time olan bir adamla tanıştım.,
Ve dedi ki, " gitmeliyim,»
Ama bu ne kadar sürdü,
Bilmenin bir yolu var.
Bazen zaman öldürmek istiyorum,
Bazen kalbim ağrıyor,
Ama çoğunlukla sadece etrafta dolaşıyorum.,
Alıyor bu yolu.