The Incredible String Band — Picture's In A Mirror şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Incredible String Band adlı sanatçının "Picture's In A Mirror" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deep in the hollow jail
Sleeps Lord Randall
The mixed voices speak of bread
And of sheets that were scarlet
and blue are at his head
His heart like a cat drowns in a well
He thinks of all the girls he will not love
He thinks not of the future or of the past
Blue lightning spikes the hills above the sea
Where Kasa’s ship sets
sail for otherwhere
There stands the chief with
gold on his hair
Two fingers thick each link of coiled ore
Speaks to his white skinned
wife she answers not
He hurls his question angry to the gulls
His wife strikes her mouth
with a skull like sound
The bleeding image of her loss
revolves above her mind
With every line in its design
an accusing eye
That pierces Kasa’s soul
The slaves row on beneath
the dragon flag
His heart recoils recall his red-haired son
Beneath the burning walls
that he razed down
His wife and he speak not
as wine is brought
A cup that seethes like the
black blood of wolves
His wife’s dagger is hidden in her dress
He drinks joyless to a dark sleep
The gaoler bangs the iron door
Lord Randall wakes in pain
He shakes his shackles
in the beaten gloom
The blood of his wounds is hard as coal
The gaoler leads him out
upon the blinding bright stair
He feels uneven turf beneath his feet
The priest intones, the sword
falls on his neck
The pain is boiling cold
They lay him in the tomb
at the break of day
They close the earthen door
upon his clay
The birds are plucking worms
from the ground
Their feathers grey as mist
on a cloudy morn
Foresters burn branches
from the sleeping trees
The white sun turns to stone
His mother lies in her labor
Nine days long
She called on Saint Bridget in her time
I looked out on the room of mv birth
With hangings rich of many strange designs
Nobles stand with their wine
cups in the room
Saluting me and she the King’s queen
Already I am forgetting who I am Already I’ve forgotten who I’ve been
My mother lifts me up to her huge soft breast
Her nipple like a berry both
hard and brown
Her eyes look on me like waves of the sea
And with small lips
the yellow milk I draw.
Şarkı sözü çevirisi
Derin içinde the hollow jail
Uyur Lord Randall
Karışık sesler ekmekten bahsediyor
Ve kırmızı çarşaflardan
ve mavi kafasında
Bir kedi gibi kalbi bir kuyuda boğulur
Sevmeyeceği bütün kızları düşünüyor.
Ne geleceği ne de geçmişi düşünüyor.
Mavi şimşek denizin üstündeki tepelere tırmanıyor
Kasa'nın gemisi nereye gidiyor
otherwhere için yelken
Şef orada duruyor.
saçında altın
İki parmak kalın sarmal cevher her bağlantı
Beyaz tenli ile konuşuyor
karısı cevap vermiyor
Martılara kızgın olan sorusunu fırlatıyor
Karısı ağzına vuruyor
kafatası gibi bir ses ile
Kaybının kanayan görüntüsü
zihninin üzerinde döner
Tasarımındaki her çizgi ile
suçlayan bir göz
Bu Kasa'nın ruhunu deliyor
Köleler altında kürek
ejderha bayrağı
Kalbi geri tepiyor, kızıl saçlı oğlunu hatırlıyor
Yanan duvarların altında
o yıkıldı
Karısı ve o konuşmuyor
şarap nasıl getirilir
Bir fincan gibi kaynar
kurtların siyah kanı
Karısının hançeri elbisesinin içinde saklanıyor
Karanlık bir uykuya neşesiz içiyor
Gardiyan demir kapıyı vuruyor
Lord Randall acı içinde uyanır
Zincirlerini sallıyor.
dayak kasvetli
Yaralarının kanı kömür kadar sert.
Bu gardiyan onu dışarı götürür
göz kamaştırıcı parlak merdivenin üzerinde
Ayaklarının altında düzensiz çim hissediyor
Rahip intones, kılıç
boynuna düşüyor
Acı kaynar soğuk
Onu mezara yatırdılar.
günün molasında
Toprak kapısını kapatıyorlar.
çamurunun üzerine
Kuşlar solucanları koparıyor
yerden
Tüyleri sis gibi gri
bulutlu bir sabah
Ormancılar dalları yakar
uyuyan ağaçlardan
Beyaz güneş taşa dönüşüyor
Annesi doğumunda yatıyor
Dokuz gün uzun
Zamanında Aziz Bridget'i aradı.
Mv doğum odasına baktım
Birçok garip tasarımlar zengin asma ile
Soylular şaraplarıyla birlikte duruyor
odada bardaklar
Beni selamlıyor ve o Kralın Kraliçesi
Zaten kim olduğumu unutuyorum zaten kim olduğumu unuttum
Annem beni büyük yumuşak göğüslerine kaldırıyor
Her ikisi de bir meyve gibi meme ucu
sert ve kahverengi
Gözleri bana deniz dalgaları gibi bakıyor
Ve küçük dudaklarla
çizdiğim sarı süt.