The Incredible String Band — Robot Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Incredible String Band adlı sanatçının "Robot Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down in Robot City, you might think it’s play play play
Down in Robot City, you might think it’s play play play
But a Number 5 Robot he must work in all the night and day
Number 1 come by, he give my work to me Oil the flowers, fix the showers, clean the electronic trees
Shine the light, fix it right, now listen carefully
Don’t you go romancing with that pretty Number Three
and that’s why, why I got the Robot Blues,
Down in my heart compartment
Down in my old magnetic sole shoes
When I see that Number 3 I get charge all in my dial
When I see that Number 3 my piston fills with oil
You know what I’m talking about
But she likes that number 1 because he’s rich with
all my toil toil toil
That Number 3 she charm the heart of any robot man
Moving her body like an old tin can
If I could get my claws on her
I would lubricate her free
I’ve got a perfect action why won’t she play with me and that’s why, why I got the Robot Blues,
Down in my heart compartment
Down in my old magnetic sole shoes
Well I think I’ll get a ray gun
I will see what that will do I think I’ll get a ray gun
I think I’ll get a ZZ Special Q I will blast the Number 1's gaskets
and his coils I will refuse to renew
He seen me coming, sneak up from behind
switched off my vision and he left me stone blind
I could not see to blast him
here’s the ending of my tale
He went of with Number 3 and I cursed to no avail
and that’s why, why I got the Robot Blues,
Down in my heart compartment
Down in my old magnetic sole shoes
Şarkı sözü çevirisi
Robot City'de, bunun play play play olduğunu düşünebilirsiniz
Robot City'de, bunun play play play olduğunu düşünebilirsiniz
Ama 5 numaralı Robot bütün gece ve gündüz çalışmak zorunda
1 numara gel, işimi bana verdi çiçekleri yağla yağla, duşları tamir et, elektronik ağaçları Temizle
Işığı parlat, Düzelt, şimdi dikkatlice dinle
Bu güzel üç numara ile romantizm yapma
ve bu yüzden Robot Blues'u aldım,
Kalp bölmemde
Aşağı benim eski manyetik taban ayakkabı
Bu 3 numarayı gördüğümde, kadranımda her şeyi şarj ediyorum
Bu 3 numarayı gördüğümde pistonum yağla doluyor
Neden bahsettiğimi biliyorsun.
Ama o 1 numaradan hoşlanıyor çünkü o zengin
tüm çabalarım
Bu 3 numara, herhangi bir robot adamın kalbini büyülüyor
Vücudunu eski bir teneke kutu gibi hareket ettiriyor
Eğer pençelerimi ona sürebilseydim
Onu ücretsiz yağlamak istiyorum
Mükemmel bir eylemim var, neden benimle oynamıyor ve bu yüzden Robot Blues'um var,
Kalp bölmemde
Aşağı benim eski manyetik taban ayakkabı
Sanırım bir ışın tabancası alacağım.
Bunun ne işe yarayacağına bakacağım. sanırım bir ışın tabancası alacağım.
Sanırım ZZ özel bir Q alacağım 1 numaralı contaları patlatacağım
ve onun bobinleri yenilemeyi reddedeceğim
Beni arkadan gizlice yaklaşırken gördü.
vizyonumu kapattı ve beni kör bıraktı
Onu patlatmak için göremiyordum.
işte hikayemin sonu
3 numara ile gitti ve boşuna lanetledim
ve bu yüzden Robot Blues'u aldım,
Kalp bölmemde
Aşağı benim eski manyetik taban ayakkabı