The Indelicates — Stars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Indelicates adlı sanatçının "Stars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in love with the boy next door
He treats me like a filthy whore
I give him everything he wants
For nothing in return.
We drive out to the hills and lie
Beneath the dark’ning twilit sky
And how I love the knowledge that
I’ll never ever learn.
And the stars don’t shine for me and you
They shine no matter what we do And every day is shorter than the last.
For all the years in bedrooms lost
In you I calculate the cost
Of never staking my claim to the stars.
I give you head and cook your tea
You make my daddy weep for me I smile each time you hurt me For you’re really hurting him.
I’m Joan of Arc, Ophelia, the Other Mrs Rochester
A monument torn down and wrent
From limb to aching limb.
And the stars don’t shine for me and you
Even though I’d like them to And you are just an actor in my heart
The story will play to the end
And you will never comprehend
Just how well you have taken to your part
I conjure up a single tear
The people look like ants from here
The distant buzz of endless passing cars
And gazing at eternity
The only one who counts is me And we shall see our logo on the stars…
Şarkı sözü çevirisi
Yandaki çocuğa aşığım.
Bana pis bir fahişe gibi davranıyor
Ona istediği her şeyi veriyorum.
Karşılığında hiçbir şey için.
Tepelere doğru gidiyoruz ve uzanıyoruz.
Karanlığın altında Alacakaranlık gökyüzü
Ve bu bilgiyi nasıl seviyorum
Asla öğrenemeyeceğim.
Ve yıldızlar benim ve senin için parlamaz
Ne yaparsak yapalım parlıyorlar ve her gün bir öncekinden daha kısa.
Tüm bu yıllar boyunca yatak odalarında kayboldu
Senin içinde maliyeti hesaplıyorum
Yıldızlara olan iddiamı asla ortaya koymamaktan.
Sana kafa veriyorum ve çayını pişiriyorum
Babamı benim için ağlatıyorsun, beni her incittiğinde gülümsüyorum, çünkü onu gerçekten incitiyorsun.
Ben Joan of Arc, Ophelia, diğer Bayan Rochester.
Bir anıt yıkıldı ve wrent
Uzuvdan ağrıyan uzuvlara.
Ve yıldızlar benim ve senin için parlamaz
Her ne kadar onları istesem de ve sen sadece kalbimde bir aktörsün
Hikaye sonuna kadar oynayacak
Ve asla anlayamayacaksın
Ne kadar iyi rol almışsın
Tek bir gözyaşı kadar hokkabaz
Buradan insanlar karıncalara benziyor.
Sonsuz geçen arabaların uzak vızıltı
Ve sonsuzluğa bakıyor
Önemli olan tek kişi benim ve logomuzu yıldızlarda göreceğiz…