The Infamous Stringdusters — Three Days in July şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Infamous Stringdusters adlı sanatçının "Three Days in July" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in Pennsylvania
In 1851
I grew up on my father’s farm, the youngest of three sons
The Civil War was raging the year that I turned 12
My father joined the ranks of blue, left us by ourselves
Boys I tell you true, I learned things I never knew
In summer heat, we prayed for rain the first day of July
The far of thunder rumbling, no storm clouds in the sky
My brothers grabbed their rifles, said to my mother first
Mamma that’s the sounds of cannon up by Gettysburg
Boys I tell you true, I learned things I never knew
Two fearful days and sleepless nights
We waited with no word
Till the guns fell silent the morning of the third
My mother watched the road all day and kept me there close by Till dusk was hard upon us and the water jug was dry
With bucket and a lantern, I crossed the field alone
Heard the sound of snapping twigs and then a quiet moan
Captured in my lantern light, his face in ashen grey
Huddled in a bloody coat a rebel soldier lay
Boys I tell you true, I learned things I never knew
(break)
«I see you have a kind face
Please don’t raise a cry
If I’m taken prisoner
I know I’ll surely die"
«I'm wounded And I mean no harm
I just need to rest a spell
I have fled the battlefield
I’ve seen the face of hell»
«We came by tens of thousands
The battle for to lose
We only marched on Gettysburg
Because we needed shoes»
I looked down at his swollen feet
And tried to understand
And wondered if my brothers
Had died at this man’s hands
Boys I tell you true, I learned things I never knew
(break)
I walked back in the cabin
Set the bucket down
I spoke no word to mother
Of why I’d been so long
All night we sat beside the fire
Praying for good news
Then mother, she looked down and asked
«Son, where are your shoes?»
Boys I tell you true, I learned things I never knew
Şarkı sözü çevirisi
Pennsylvania'da doğdum.
1851 yılında
Babamın çiftliğinde büyüdüm, üç oğlunun en küçüğü
İç Savaş 12 yaşına girdiğim yıl öfkelendi.
Babam mavi saflarına katıldı, bizi yalnız bıraktı
Çocuklar, size doğruyu söylüyorum, asla bilmediğim şeyleri öğrendim.
Yaz sıcağında, Temmuz ayının ilk günü yağmur için dua ettik
Uzak Gök gürültüsü guruldama, gökyüzünde fırtına bulutları yok
Kardeşlerim tüfeklerini aldı, önce anneme söyledi
Anne bu Gettysburg tarafından cannon sesleri
Çocuklar, size doğruyu söylüyorum, asla bilmediğim şeyleri öğrendim.
İki korkulu gün ve uykusuz gece
Tek kelime etmeden bekledik.
Ta ki üçüncü gün sabahı silahlar Susana kadar.
Annem bütün gün yolu izledi ve alacakaranlıkta sertleşene ve su sürahisi kuru olana kadar beni orada tuttu
Bir kova ve bir fenerle sahayı tek başıma geçtim.
Çırpınan dalların sesini duydum ve sonra sessiz bir inilti
Fener ışığımda yakalandı, yüzü kül gri
Kanlı bir ceket içinde Huddled bir asi asker yatıyordu
Çocuklar, size doğruyu söylüyorum, asla bilmediğim şeyleri öğrendim.
(kırılmak)
"Görüyorum ki nazik bir yüzün var
Lütfen ağlama yükseltmeyin
Eğer esir alınırsam
Kesinlikle öleceğimi biliyorum."
"Yaralandım ve zarar vermek istemiyorum
Sanırım bir süre dinlenmem gerek
Savaş alanından kaçtım.
Cehennemin yüzünü gördüm.»
"Biz on binlerce geldi
Kaybetmek için savaş
Sadece Gettysburg'a yürüdük.
Çünkü ayakkabılara ihtiyacımız vardı.»
Şişmiş ayaklarına baktım.
Ve anlamaya çalıştı
Ve merak ettim kardeşlerim
Vardı bu adamın elinde öldü
Çocuklar, size doğruyu söylüyorum, asla bilmediğim şeyleri öğrendim.
(kırılmak)
Arka kabinde yürüdüm
Kovayı indir
Anne hiçbir kelime konuştum
Neden bu kadar uzun sürdüğümü
Bütün gece ateşin yanında oturduk.
İyi haber için dua
Sonra anne, aşağı baktı ve sordu
"Evlat, ayakkabıların nerede?»
Çocuklar, size doğruyu söylüyorum, asla bilmediğim şeyleri öğrendim.