The Ink Spots — It's Funny To Everyone But Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ink Spots adlı sanatçının "It's Funny To Everyone But Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s funny how you loved me
Then forgot so suddenly
It’s funny to everyone but me
They told me this would happen
Now they’re laughing secretly
It’s funny to everyone but me
I should shrug my shoulders and say
«Good riddance to a bad affair»
But how can I do, what my head tells me to
When my heart tells me how much I care?
It’s so funny I still love you
It’s the joke of the century
It’s funny to everyone but me
How could I make such a fool mistake?
They’re laughing at me all of the time
Honey child, have you ever noticed the delight that they all take
In kicking a man down?
Now I should shrug my shoulders and say
«Well, good riddance to a bad affair»
But darling, how can I do what my head tells me to
When my heart tells me how much I care
Oh, but it’s funny I still love you
It’s the joke of the century
It’s so funny to everyone but me
It’s funny, but not to me!
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevmen çok komik.
Sonra aniden unuttum
Benim dışımda herkes için komik
Bana bunun olacağını söylediler.
Şimdi gizlice gülüyorlar.
Benim dışımda herkes için komik
Omuzlarımı silkip şöyle demeliyim:
"Kötü bir ilişkiden iyi kurtulma»
Ama kafamın bana söylediği şeyi nasıl yapabilirim
Kalbim bana ne kadar önemsediğimi söylediğinde mi?
Çok komik. seni hala seviyorum.
Bu yüzyılın şakası
Benim dışımda herkes için komik
Nasıl böyle aptalca bir hata yapabilirim?
Sürekli bana gülüyorlar.
Tatlım, hiç hepsinin ne kadar zevk aldığını fark ettin mi
Bir adamı tekmelemek mi?
Şimdi omuzlarımı silkip şunu söylemeliyim:
"Eh, kötü bir ilişkiden iyi kurtulma»
Ama sevgilim, kafamın bana söylediklerini nasıl yapabilirim
Kalbim bana ne kadar önemsediğimi söylediğinde
Oh, ama komik, seni hala seviyorum.
Bu yüzyılın şakası
Benim dışımda herkes için çok komik
Komik, ama benim için değil!