The Irish Rovers — Drink, Sing and Be Jolly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Irish Rovers adlı sanatçının "Drink, Sing and Be Jolly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
We rut and we roar
and we kick up our heels
and never downhearted are we
life is too short for to fuss and to fight
sure we’re far better off on this spree
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we feel melancholy
when we trust in a pint of good stout!
We weren’t born to riches or noble estates
we haven’t got money in store
but down at the alehouse,
we’re just as content
as them that have millions or more.
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we feel melancholy
when we trust in a pint of good stout!
O happy is he with a pint in his hand
who cares not for troubles or strife
with friends at his side
and a lass on his knee
his only concern is the wife.
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we feel melancholy
when we trust in a pint of good stout!
Some say that the doctor
with potions and pills
is the answer when you’re feeling frail
but a pint of good stout
is the body’s own cure
for to keep you both hearty and hail
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
There’s many the reasons
for havin' a pint
and another just come to me head
if you don’t drink it now
while you’re in the pink
how the hell can you drink when you’re dead
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
C’mon all ye young rakes
and ramblin' men who like to be single and free
beware of the lass whose lookin' to wed
for there’s none quite as crafty as she.
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
end
Şarkı sözü çevirisi
İçeceğiz, şarkı söyleyeceğiz ve neşeli olacağız
kahkahalar seslerimizi çaldığında
artık melankoli olmayacağız
bir bardak iyi şişmanlığa güvendiğimizde!
Biz rut ve biz kükreme
ve topuklarımızı tekmeliyoruz
ve asla kalpsiz değiliz
hayat yaygara yapmak ve savaşmak için çok kısa
tabii ki, bu çılgınlıkta çok daha iyiyiz
İçeceğiz, şarkı söyleyeceğiz ve neşeli olacağız
kahkahalar seslerimizi çaldığında
artık melankoli hissetmeyeceğiz
bir bardak iyi şişmanlığa güvendiğimizde!
Zenginlikler ya da soylu mülkler için doğmadık.
mağazada paramız yok.
ama alehouse'da,
biz sadece içerik olarak konum
milyonlarca veya daha fazlasına sahip oldukları gibi.
İçeceğiz, şarkı söyleyeceğiz ve neşeli olacağız
kahkahalar seslerimizi çaldığında
artık melankoli hissetmeyeceğiz
bir bardak iyi şişmanlığa güvendiğimizde!
O mutlu elinde bir bira bardağı ile
sorun ya da çekişme kimin umurunda değil
onun yanında arkadaşları ile
ve dizlerinin üzerinde bir kız
tek endişesi karısı.
İçeceğiz, şarkı söyleyeceğiz ve neşeli olacağız
kahkahalar seslerimizi çaldığında
artık melankoli hissetmeyeceğiz
bir bardak iyi şişmanlığa güvendiğimizde!
Bazıları doktorun
iksir ve haplarla
bu cevap zayıf hissettiğinde mi
ama bir bardak iyi şişman
vücudun kendi tedavisi mi
hem içten hem de dolu tutmak için
İçeceğiz, şarkı söyleyeceğiz ve neşeli olacağız
kahkahalar seslerimizi çaldığında
artık melankoli olmayacağız
bir bardak iyi şişmanlığa güvendiğimizde!
Bunun birçok nedeni var
bir bardak içtiğin için.
ve bir tane daha sadece kafama gel
eğer şimdi içmezsen
sen pembedeyken
öldüğünde nasıl içebiliyorsun?
İçeceğiz, şarkı söyleyeceğiz ve neşeli olacağız
kahkahalar seslerimizi çaldığında
artık melankoli olmayacağız
bir bardak iyi şişmanlığa güvendiğimizde!
Hadi genç tırmıklar
ve bekar ve özgür olmayı seven başıboş insanlar
evlenmek isteyen kıza dikkat et.
çünkü onun kadar kurnaz biri yok.
İçeceğiz, şarkı söyleyeceğiz ve neşeli olacağız
kahkahalar seslerimizi çaldığında
artık melankoli olmayacağız
bir bardak iyi şişmanlığa güvendiğimizde!
İçeceğiz, şarkı söyleyeceğiz ve neşeli olacağız
kahkahalar seslerimizi çaldığında
artık melankoli olmayacağız
bir bardak iyi şişmanlığa güvendiğimizde!
sonlandırmak