The Irish Rovers — The Girls of Derry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Irish Rovers adlı sanatçının "The Girls of Derry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s some who say a Sailor’s life is full of sport and leisure
Just a grand old time upon the raging main.
But boys the work is tough and there’s little time for pleasure
When you’re fighting rummeling seas and hurricanes.
So heave away! (Heave away!) Haul away! (Haul away!)
The anchor’s weighed, the course it set, and now we’re homeward bound!
Heave away! (Heave away!) Haul away! (Haul away!)
Tonight we’ll be a dancing with the girls of Derrtyown!
The captain and the crew are well seasoned on the ocean,
So what care we for weather rain or shine?
Our ship is sound and sure, and when she’s in full motion,
There’s not a faster clipper on the line!
So heave away! (Heave away!) Haul away! (Haul away!)
The anchor’s weighed, the course it set, and now we’re homeward bound!
Heave away! (Heave away!) Haul away! (Haul away!)
Tonight we’ll be a dancing with the girls of Derrtyown!
We’ve sailed to South America, New Zealand and Australia,
To Halifax, New York and Baltimore.
Can never report of call. Sure we’ve stories to regail ya'.
For on the shore we likes to rant and roar!
So heave away! (Heave away!) Haul away! (Haul away!)
The anchor’s weighed, the course it set, and now we’re homeward bound!
Heave away! (Heave away!) Haul away! (Haul away!)
Tonight we’ll be a dancing with the girls of Derrtyown!
So heave away! (Heave away!) Haul away! (Haul away!)
The anchor’s weighed, the course it set, and now we’re homeward bound!
Heave away! (Heave away!) Haul away! (Haul away!)
Tonight we’ll be a dancing with the girls of Derrtyown!
We’re sailing up Loch Voil. Thank God the journey’s ended.
There’s lassies waiting there at Derry’s quay!
We’ve money for to spend and girls to help us spend it.
We’ll live like kings until we sail away!
So heave away! (Heave away!) Haul away! (Haul away!)
The anchor’s weighed, the course it set, and now we’re homeward bound!
Heave away! (Heave away!) Haul away! (Haul away!)
Tonight we’ll be a dancing with the girls of Derrtyown!
So heave away! (Heave away!) Haul away! (Haul away!)
The anchor’s weighed, the course it set, and now we’re homeward bound!
Heave away! (Heave away!) Haul away! (Haul away!)
Tonight we’ll be a dancing with the girls of Derrtyown!
Şarkı sözü çevirisi
Bir denizcinin hayatının spor ve eğlence dolu olduğunu söyleyenler var.
Azgın ana üzerinde sadece büyük bir eski zaman.
Ama çocuklar iş zor ve zevk için çok az zaman var
Denizleri ve kasırgaları karıştırırken.
Bu kadar uzağa fırlat! (Yelkenler fora!) Tam yol ileri! (Tam yol ileri!)
Bu çapa tartılır, set mi dersin, artık evine dönemeyecek miyiz!
Yelkenler fora! (Yelkenler fora!) Tam yol ileri! (Tam yol ileri!)
Bu gece Derrtyown'daki kızlarla dans edeceğiz!
Kaptan ve mürettebat okyanusta iyi terbiyeli,
Peki hava yağmuru veya parıltısı için ne önemsiyoruz?
Gemimiz sağlam ve emin ve tam hareket halinde olduğunda,
Hatta daha hızlı bir kesme makinesi yok!
Bu kadar uzağa fırlat! (Yelkenler fora!) Tam yol ileri! (Tam yol ileri!)
Bu çapa tartılır, set mi dersin, artık evine dönemeyecek miyiz!
Yelkenler fora! (Yelkenler fora!) Tam yol ileri! (Tam yol ileri!)
Bu gece Derrtyown'daki kızlarla dans edeceğiz!
Güney Amerika, Yeni Zelanda ve Avustralya'ya yelken açtık,
Halifax, New York ve Baltimore'a.
Bir çağrı hakkında asla rapor veremem. Tabii ki, sana anlatacak hikayelerimiz var.
Çünkü kıyıda rant ve kükremeyi seviyoruz!
Bu kadar uzağa fırlat! (Yelkenler fora!) Tam yol ileri! (Tam yol ileri!)
Bu çapa tartılır, set mi dersin, artık evine dönemeyecek miyiz!
Yelkenler fora! (Yelkenler fora!) Tam yol ileri! (Tam yol ileri!)
Bu gece Derrtyown'daki kızlarla dans edeceğiz!
Bu kadar uzağa fırlat! (Yelkenler fora!) Tam yol ileri! (Tam yol ileri!)
Bu çapa tartılır, set mi dersin, artık evine dönemeyecek miyiz!
Yelkenler fora! (Yelkenler fora!) Tam yol ileri! (Tam yol ileri!)
Bu gece Derrtyown'daki kızlarla dans edeceğiz!
Loch Voil'e yelken açıyoruz. Tanrıya şükür yolculuk sona erdi.
Derry's quay'de kızlar bekliyor!
Harcayacak paramız ve harcayacak kızlarımız var.
Yelken açana kadar krallar gibi yaşayacağız!
Bu kadar uzağa fırlat! (Yelkenler fora!) Tam yol ileri! (Tam yol ileri!)
Bu çapa tartılır, set mi dersin, artık evine dönemeyecek miyiz!
Yelkenler fora! (Yelkenler fora!) Tam yol ileri! (Tam yol ileri!)
Bu gece Derrtyown'daki kızlarla dans edeceğiz!
Bu kadar uzağa fırlat! (Yelkenler fora!) Tam yol ileri! (Tam yol ileri!)
Bu çapa tartılır, set mi dersin, artık evine dönemeyecek miyiz!
Yelkenler fora! (Yelkenler fora!) Tam yol ileri! (Tam yol ileri!)
Bu gece Derrtyown'daki kızlarla dans edeceğiz!