The Irish Rovers — The Orange and the Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Irish Rovers adlı sanatçının "The Orange and the Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father was an Ulster man,
Proud Protestant was he.
My mother was a Catholic girl,
From County Cork was She.
They were married in Two churches,
Lived happily enough,
Until the day that I was born
And things Got rather tough.
Oh, it is the biggest mix-up
That you have ever seen.
My father, he was Orange
And me mother, She was green.
Baptized by Father Riley,
I was rushed away by car,
To be made a little Orangeman,
My father’s shining star.
I was christened «David Anthony»,
But still, inspite of that,
To me father, I was William,
While my mother called me Pat.
Oh, it is the biggest mix-up…
With Mother every Sunday,
To Mass I’d proudly stroll.
Then after that, the Orange lodge
Would try to save my Soul.
For both sides tried to claim me,
But I was smart because
I’d play the flute or play the harp,
Depending where I was.
Oh, it is the biggest mix-up…
Now when I’d sing those rebel songs,
Much to me mother’s joy,
Me father would jump up and say,
«Look here would you me boy.
That’s quite enough of that lot»,
He’d then toss me a coin
And he’d have me sing the Orange Flute
Or the Heroes of The Boyne
Şarkı sözü çevirisi
Babam bir Ulster adamıydı.,
Gururlu Protestan oydu.
Annem Katolik bir kızdı.,
Cork County'den geldi.
İki kilisede evlendiler,
Yeterince mutlu yaşadı,
Doğduğum güne kadar
Ve işler oldukça zorlaştı.
Oh, bu en büyük karışıklık.
Şimdiye kadar gördüğün.
Babam Turuncuydu.
Annem de yeşildi.
Peder Riley tarafından vaftiz edildi,
Araba ile aceleyle uzaklaştım,
Küçük bir Orangeman olmak,
Babamın Parlayan Yıldızı.
«David Anthony " olarak vaftiz edildim»,
Ama yine de, rağmen ,
Babam için William'dım.,
Annem bana Pat dediğinde.
Oh, bu en büyük karışıklık.…
Her pazar annemle,
Ayine gururla yürürdüm.
Bundan sonra, Orange lodge
Ruhumu kurtarmaya çalışırdım.
Her iki taraf da beni talep etmeye çalıştı,
Ama zekiydim çünkü
Flüt çalardım ya da ARP çalardım.,
Nerede olduğuma bağlı.
Oh, bu en büyük karışıklık.…
Şimdi o asi şarkıları söylerken,
Benim için çok fazla annenin sevinci,
Babam atlayıp şöyle derdi:,
«Bak oğlum, beni anlardın.
O çok yeter »,
Sonra bana bir bozuk para atardı.
Ve bana turuncu Flüt söylerdi.
Ya da Boyne kahramanları