The Irish Rovers — The Unicorn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Irish Rovers adlı sanatçının "The Unicorn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A long time ago when the earth was green,
and there was more kinds of animals than you’ve ever seen,
They’d run around free while the earth was being born,
But the loveliest of them all was the Unicorn.
There were green alligators and long necked geese,
Some humpty-back camels and some chimpanzees,
Some cats and rats and elephants, but sure as you’re born,
The loveliest of all was the Unicorn.
Now God seen some sinning and it gave Him pain,
And He says «Stand back, I’m going to make it rain.»
He says «Hey brother Noah, I’ll tell you what to do,
Build me a floating zoo. And take some of them…
Green alligators and long necked geese,
Some humpty-back camels and some chimpanzees,
Some cats and rats and elephants, but sure as you’re born,
Don’t you forget My Unicorn."
Old Noah was there to answer the call,
He finished up making the ark just as the rain started fallin.
He marched in the animals two by two,
And he called out as they went through, «Hey Lord, I got your…»
Green alligators and long necked geese,
Some humpy-back camels and some chimpanzees,
Some cats and rats and elephants, but Lord I’m so forlorn,
I just can’t see no Unicorn."
Then Noah looked out through the driving rain,
Them Unicorns were hiding, playing silly games.
Kicking and splashing while the rain was pouring,
Oh them silly Unicorns.
There were green alligators and long necked geese,
Some humpy-back camels and some chimpanzees,
Noah cried «Close the door, cause the rain is pouring,
And we just can’t wait for no Unicorn.»
The ark started movin, it drifted with the tide.
Them Unicorns looked up from the rocks and they cried,
And the waters came down and sort of floated them away,
And that’s why you’ll never seen a Unicorn… to this very day.
You’ll see green alligators and long necked geese,
Some humpy-back camels and some chimpanzees,
Some cats and rats and elephants, but sure as you’re born,
You’re never gonna see no Unicorn.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce, Dünya yeşil olduğunda,
ve şimdiye kadar gördüğünüzden daha fazla hayvan türü vardı,
Dünya doğarken özgürce koşarlardı.,
Ama en güzeli tek boynuzlu attı.
Yeşil timsahlar ve uzun boyunlu kazlar vardı,
Bazı humpty-geri develer ve bazı şempanzeler,
Bazı kediler, sıçanlar ve filler, ama doğduğun gibi emin,
Tüm bunların en güzel tek Boynuzlu at vardı.
Şimdi Tanrı bazı günahlar gördü ve ona acı verdi,
Ve dedi ki: "geri çekil, yağmur yağdıracağım.»
«Hey kardeş Noah, sana ne yapacağını söyleyeceğim " diyor,
Bana yüzen bir Hayvanat Bahçesi yap. Ve bunlardan bazılarını al…
Yeşil timsahlar ve uzun boyunlu kazlar,
Bazı humpty-geri develer ve bazı şempanzeler,
Bazı kediler, sıçanlar ve filler, ama doğduğun gibi emin,
Tek boynuzlu atımı unutma."
Yaşlı Noah çağrıya cevap vermek için oradaydı.,
Yağmur yağmaya başladığında sandığı yapmayı bitirdi.
Hayvanlarla ikişer ikişer yürüdü.,
Ve şöyle seslendi: "Hey Tanrım, seninkini aldım.…»
Yeşil timsahlar ve uzun boyunlu kazlar,
Birkaç kambur deve ve birkaç şempanze,
Bazı kediler, sıçanlar ve filler, ama Tanrım, çok üzgünüm,
Tek boynuzlu at göremiyorum."
Sonra Nuh yağmurdan dışarı baktı,
Tek boynuzlu atlar saklanıyor, aptalca oyunlar oynuyorlardı.
Yağmur yağarken tekmelemek ve sıçramak,
Ah şu aptal tek boynuzlu atlar.
Yeşil timsahlar ve uzun boyunlu kazlar vardı,
Birkaç kambur deve ve birkaç şempanze,
Nuh ağladı: "kapıyı kapat, çünkü yağmur yağıyor,
Ve tek boynuzlu At için sabırsızlanıyoruz.»
Gemi hareket etmeye başladı, gelgit ile sürüklendi.
Tek boynuzlu atlar kayalardan baktı ve ağladılar,
Ve sular aşağı indi ve bir şekilde onları süzdü,
İşte bu yüzden bu güne kadar tek boynuzlu at göremeyeceksin.
Yeşil timsahlar ve uzun boyunlu kazlar göreceksiniz,
Birkaç kambur deve ve birkaç şempanze,
Bazı kediler, sıçanlar ve filler, ama doğduğun gibi emin,
Tek boynuzlu at görmeyeceksin.