The Jackals — Holocaust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jackals adlı sanatçının "Holocaust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The city grieves over another loss
Everyone’s still afraid
For what should we suffer?
That feels like it will never end
That deceitful and worthless civilization
Couldn’t stave off those floods of blood
Weapons tremble in the hands of the young
Those eyes hadn’t seen much
They just started to love that world and life
Who will answer for this?
Are they the ones who report and discourse?
They see hospitals and dyings.
Those who still claims there’s nothing above
Apart from serving them.
The eyes see the truth
They know the fear of death is stronger.
The humankind will never agree with itself
Until it faces the invasion.
No matter how many years it takes, we will not change
The war, another war
And then some war again. War won’t stop
It’s blind as those who start it We’ll become ash tonight
It’s easy for us as we’ve been burning for too long
We’ll be blown away by casual winds
Only the wind will keep it all
all the facts will be rewritten by centuries
Turning the history into the myth
All our thoughts are just remains
Civilization is a dreadful plant
That cannot grow and cannot bloom
Until it’s showered with tears and blood
We nearly lost any respect to death
The war was so distant and strange
Nobody knew what could happen next day
And what do we have now? Who will answer for it?
Horrifying screams and moans around
Those are the moans of that long-suffering world
and those moans contain all the sorrow of the living flesh
Burning pain becomes an installation
turning the space into despair
We’ll become ash tonight
It’s easy for us as we’ve been burning for too long
We’ll be blown away by casual winds
Only the wind will keep it all
all the facts will be rewritten by centuries
Turning the history into the myth
All our thoughts are just remains
Şarkı sözü çevirisi
Şehir başka bir kayıp için yas tutuyor
Herkes hala korkuyor
Ne için acı çekmeliyiz?
Bu hiç bitmeyecek gibi geliyor
Bu aldatıcı ve değersiz medeniyet
Bu kan sellerini önleyemedi
Silahlar gençlerin elinde titriyor
Bu gözler çok fazla görmedi
Onlar sadece bu dünyayı ve hayatı sevmeye başladılar
Bunun için kim cevap verecek?
Yoksa onlar mı haber veriyorlar, konuşuyorlar?
Hastaneleri ve ölümleri görüyorlar.
Hala yukarıda hiçbir şey olmadığını iddia edenler
Onlara hizmet etmekten başka.
Gözler gerçeği görüyor
Ölüm korkusunun daha güçlü olduğunu biliyorlar.
İnsanlık asla kendisiyle aynı fikirde olmayacak
Ta ki istila ile yüzleşene kadar.
Kaç yıl sürerse sürsün, değişmeyeceğiz.
Savaş, başka bir savaş
Ve sonra yine bir savaş. Savaş durmayacak
Bunu başlatanlar kadar kör. bu gece kül olacağız.
Bu bizim için kolay çünkü çok uzun zamandır yanıyoruz
Rastgele rüzgarlarla uçacağız.
Sadece rüzgar her şeyi koruyacak
tüm gerçekler yüzyıllar boyunca yeniden yazılacak
Tarihi bir efsaneye dönüştürmek
Tüm düşüncelerimiz sadece kalır
Medeniyet korkunç bir bitkidir
Bu büyüyemez ve Çiçek açamaz
Gözyaşları ve kanla duşa girene kadar
Neredeyse ölüme olan saygımızı kaybediyorduk.
Savaş çok uzak ve garipti
Kimse ertesi gün ne olabileceğini bilmiyordu.
Peki şimdi elimizde ne var? Bunun için kim cevap verecek?
Korkunç çığlıklar ve inliyor
Bunlar uzun süredir acı çeken dünyanın inlemeleri
ve bu inlemeler yaşayan etin tüm üzüntülerini içerir
Yanan ağrı bir kurulum haline gelir
alanı umutsuzluğa dönüştürmek
Bu gece kül olacağız
Bu bizim için kolay çünkü çok uzun zamandır yanıyoruz
Rastgele rüzgarlarla uçacağız.
Sadece rüzgar her şeyi koruyacak
tüm gerçekler yüzyıllar boyunca yeniden yazılacak
Tarihi bir efsaneye dönüştürmek
Tüm düşüncelerimiz sadece kalır