The Jam — Carnation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jam adlı sanatçının "Carnation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you gave me a fresh carnation
I would only crush its tender petels
With me you’ll have no escape
And at the same time there’ll be nowhere to settle —
I trample down all life in my wake
I eat it up and take the cake
I just avert my eyes to the pain
Of someone’s loss helping my gain
If you gave me a dream for my pocket
You’d be plugging in the wrong socket
With me there’s no room for the future
With me there’s no room with a view at all —
I am out of season all year round
Hear machinery roar to my empty sound
Touch my heart and feel winter
Hold my hand and be doomed forever —
If you gave me a fresh carnation
I would only crush its tender petels
With me you’ll have no escape —
And at the same time there’ll be nowhere to settle.
If you’re wondering by now who I am Look no further than the mirror
Because I am the Greed and Fear
And every ounce of Hate in you —
Şarkı sözü çevirisi
Bana taze bir karanfil verseydin
Ben sadece onun ihale petels ezmek istiyorum
Benimle kaçamazsın.
Ve aynı zamanda yerleşmek için hiçbir yer olmayacak —
Tüm hayatımı ayaklar altına alıyorum.
Onu yiyorum ve pastayı alıyorum
Sadece gözlerimi acıya çeviriyorum.
Birinin kaybı benim kazancıma yardım ediyor
Bana cebim için bir rüya verseydin
Yanlış prize takıyor olurdun.
Benimle geleceğe yer yok
Benimle hiç manzaralı bir oda yok —
Tüm yıl boyunca sezon dışındayım
Boş sesime makine kükreme duymak
Kalbime dokun ve kışı hisset
Elimi tut ve sonsuza dek mahkum ol —
Bana taze bir karanfil verseydin
Ben sadece onun ihale petels ezmek istiyorum
Benimle kaçamazsın. —
Ve aynı zamanda yerleşecek bir yer olmayacak.
Şimdi kim olduğumu merak ediyorsan aynadan başka bir yere bakma.
Çünkü ben açgözlülük ve Korkuyum.
Ve içindeki nefretin her onsu —