The Jam — Dream Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jam adlı sanatçının "Dream Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Streets I ran — this whole town —
Backstreets and all — I wanted to leave there.
But no matter how fast I ran, my feet were glued, I just couldn’t move
there.
I saw the hate and lots of people
I heard my name called above the noise
I tried to speak but my tongue was tied
Bumped into emptiness and started to cry — oh no
I saw the lights and the pretty girls
And I thought to myself what a pretty world,
But there’s something else here that puts me off.
And I’m so scared dear, my love comes in frozen packs,
Bought in a supermarket.
Streets I ran, through wind and rain,
Around this place amongst streaming sunshine.
Scared I was, sweating now.
Feeling of doom, my bowels turned to water.
I felt hot breath whisper in my ear,
I looked for somewhere to hide but everywhere’s closed.
I shut my eyes pretend not to be here,
This feeling’s much to real to ever disappear — oh no.
I saw the lights and the pretty girls
And I thought to myself what a pretty world,
But there’s something else here that puts me off.
And I’m so scared dear, their hate comes in frozen packs,
Bought in a supermarket.
And I’m so scared dear —
My love comes in frozen packs
Şarkı sözü çevirisi
Koştuğum sokaklar - tüm bu şehir —
Backstreets ve hepsi-oradan ayrılmak istedim.
Ama ne kadar hızlı koşarsam koşayım, ayaklarım yapıştırıldı, sadece hareket edemedim
orada.
Nefreti ve bir sürü insanı gördüm.
İsmimin gürültünün üstünde olduğunu duydum.
Konuşmaya çalıştım ama dilim bağlıydı.
Boşluğa çarptı ve ağlamaya başladı - oh hayır
Işıkları ve güzel kızları gördüm.
Ve kendi kendime ne kadar güzel bir dünya olduğunu düşündüm,
Ama burada beni sinirlendiren başka bir şey daha var.
Ve çok korkuyorum canım, aşkım donmuş paketler halinde geliyor,
Bir süpermarkette satın aldı.
Sokaklarda koştum, rüzgar ve yağmurla,
Bu yerin etrafında akan güneş ışığı var.
Korktum, şimdi terledim.
Kıyamet hissi, bağırsaklarım suya döndü.
Kulağımda sıcak bir nefes fısıltısı hissettim,
Saklanacak bir yer aradım ama her yer kapalı.
Gözlerimi kapadım, burada yokmuş gibi davrandım.,
Bu duygu her zaman ortadan kaybolmak için çok gerçek — oh hayır.
Işıkları ve güzel kızları gördüm.
Ve kendi kendime ne kadar güzel bir dünya olduğunu düşündüm,
Ama burada beni sinirlendiren başka bir şey daha var.
Ve çok korkuyorum canım, nefretleri donmuş paketlerde geliyor,
Bir süpermarkette satın aldı.
Ve çok korkuyorum tatlım. —
Aşkım donmuş paketler halinde geliyor