The Jam — Pity Poor Alfie / Fever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jam adlı sanatçının "Pity Poor Alfie / Fever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The streets of pleasure took you to top
But every light was red and every sign said stop
I felt so confined, just like glued to this spot, oh
'Cause we were sleeping in the noon day sun
We escaped the test and the marathon run
And no one heard and these mournful cries of «Alfie!»
We put a stop to that
Whoa, but Alfie, I wish you’d please come back
So no one’s hurt — we might have made it through
But now there’s nothing left except the memories of you
With overflowing powerful woes
'Cause there’s real and fright
To the top of the stairs to find poor Alfie
And blood stained letters don’t count for change
And don’t look for blame
'Cause it’s a fair exchange
For the last adventure I have left
'Cause we were sleeping in the noon day sun
We escaped the test and the marathon run
And no one heard and these mournful cries of «Alfie!»
We put a stop to that
Oh, but Alfie, I wish you’d please come back
Now it’s gonna be hard for me to make it through
When all that’s left is the memories of Nothing left except the memories of war and pain
Please pity poor Alfie
Poor Alfie put a stop to that
Poor Alfie I wish you’d please come back
Poor Alfie put a stop to that
Oh, but Alfie I wish you’d please come back
Poor Alfie!
You’ll never know how much I love you
Never know how much I care
'Cause when you put your arms around me I get a fever I can hardly bear
You give me fever
When you kiss me Fever when you hold me tight
Fever through the daytime
I get a fever all through the night
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you kiss me And I know you’re gonna treat me right
You give me fever
When you kiss me Fever when you hold me tight
Fever through the daytime
I get a fever all through the night
Bless my soul I love you
Take me so far away
Take these arms I’ll never use
Just believe what my words have to say
You give me fever
When you kiss me Fever when you hold me tight
Fever through the daytime
I get a fever all through the night
You give me fever
Şarkı sözü çevirisi
Zevk sokakları sizi zirveye çıkardı
Ama her ışık kırmızıydı ve her işaret dur dedi
Kendimi çok kapalı hissettim, tıpkı bu noktaya yapıştırılmış gibi, oh
Çünkü öğlen güneşinde uyuyorduk.
Testten ve maraton koşusundan kaçtık
Ve kimse duymadı ve bu kederli çığlıklar «Alfie!»
Buna bir son verdik.
Whoa, ama Alfie, lütfen dilerdim geri dön
Yani kimse zarar görmedi-bunu başarabilirdik
Ama artık senin hatıralarından başka bir şey kalmadı.
Taşan güçlü sıkıntılarla
Çünkü gerçek ve korku var
Zavallı Alfie'yi bulmak için merdivenlerin tepesine
Ve kan lekeli harfler değişim için sayılmaz
Ve suçlama için bakma
Çünkü bu adil bir değiş tokuş.
Bıraktığım son macera için
Çünkü öğlen güneşinde uyuyorduk.
Testten ve maraton koşusundan kaçtık
Ve kimse duymadı ve bu kederli çığlıklar «Alfie!»
Buna bir son verdik.
Ama Alfie, keşke geri dönsen.
Şimdi bunu yapmak benim için zor olacak
Geriye kalan tek şey savaş ve acı anıları dışında hiçbir şeyin anıları olduğunda
Lütfen zavallı Alfie'ye merhamet et
Zavallı Alfie buna bir son verdi
Zavallı Alfie, keşke geri dönseydin.
Zavallı Alfie buna bir son verdi
Ama Alfie, keşke geri dönsen.
Zavallı Alfie!
Seni ne kadar sevdiğimi asla bilemeyeceksin.
Çok umurumda olduğunu bilmiyordum
Çünkü bana sarıldığın zaman ateşim var. dayanamıyorum bile.
Bana ateşini ver
Beni öptüğünde ateş beni sıkıca tuttuğunda
Gündüz boyunca ateş
Gece boyunca ateşim var.
Güneş gündüz yanar
Ay gece yanar
Beni öptüğünde yanıyorum ve bana doğru davranacağını biliyorum
Bana ateşini ver
Beni öptüğünde ateş beni sıkıca tuttuğunda
Gündüz boyunca ateş
Gece boyunca ateşim var.
Ruhumu korusun seni seviyorum
Beni çok uzaklara götür
Asla kullanmayacağım bu kolları al.
Sadece sözlerimin söyleyeceklerine inan.
Bana ateşini ver
Beni öptüğünde ateş beni sıkıca tuttuğunda
Gündüz boyunca ateş
Gece boyunca ateşim var.
Bana ateşini ver