The Jam — Saturday's Kids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jam adlı sanatçının "Saturday's Kids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saturdays boys live life with insults,
Drink lots of beer and wait for half time results,
Afternoon tea in the lite-a-bite — chat up the girls — they dig it!
Saturdays girls work in Tesco’s and Woolworths,
Wear cheap perfume 'cause its all they can afford,
Go to discos — they drink Babycham — talk to Jan — in bingo accents.
Saturdays kids play one arm bandits,
They never win but that’s not the point is it?
Dip in silver paper when their pints go flat,
How about that — far out!
Their mums and dads smoke Capstan non filters,
Wallpaper lives 'cause they all die of cancer,
What goes on — what goes wrong.
Save up their money for a holiday,
To Selsey Bill or Bracklesham Bay,
Think about the future — when they’ll settle down,
Marry the girl next door — with one on the way.
These are the real creatures that time has forgot,
Not given a thought — its the system —
Hate the system — what’s the system?
Saturdays kids live in council houses,
Wear v-necked shirts and baggy trousers,
Drive Cortinas — fur trimmed dash boards,
Stains on the seats — in the back, of course!
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi çocukları hakaretlerle yaşıyor,
Bol miktarda bira iç ve mola sonuçlarını bekle,
Lite-a-bite ikindi çayı - kızlar sohbet-Onlar kazmak!
Cumartesi kızlar Tesco ve Woolworths çalışmak,
Ucuz parfümler giyin çünkü karşılayabilecekleri tek şey bu,
Diskolara git-Babycham içiyorlar-Jan ile konuşuyorlar-bingo aksanlarında.
Cumartesi günü çocuklar tek kollu haydutlar oynuyor,
Asla kazanamazlar, ama mesele bu değil, değil mi?
Pintleri düzleştiğinde Gümüş kağıda daldırın,
Buna ne dersin-çok uzak!
Onların anneler ve babalar sigara filtreler capstan duman,
Duvar kağıdı yaşıyor çünkü hepsi kanserden ölüyor,
Neler oluyor-ne yanlış gidiyor.
Bir tatil için paralarını biriktirmek,
Selsey Bill veya Bracklesham Körfezi'ne,
Geleceği düşün-ne zaman yerleşecekler,
Yandaki kızla evlen — yolda bir tane ile.
Bunlar zamanın unuttuğu gerçek yaratıklar,
Bir düşünce verilmedi-bu sistem —
Nefret sistemi-sistem nedir?
Cumartesi günleri çocuklar Konsey evlerinde yaşıyor,
V yakalı gömlekler ve bol pantolon giyin,
Sürücü Cortinas-kürk kesilmiş panoları,
Koltuklardaki lekeler-arkada, elbette!