The Jam — Scrape Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jam adlı sanatçının "Scrape Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your twisted cynicism — makes me feel sick —
Your open disgust for 'idealistic naive'
You’ve given up hope — you’re jaded and ill
The trouble is your thoughts a catching disease.
Oh — you need to get away
Oh — you need a change of pace
Because you’re all dried up and you don’t believe
You reckon I’m dreaming when I say I still feel real,
You say you work for yourself and it’s the only way
But I look at you talking and to me you just scrape away —
What makes once young minds get in this state,
Is it age or just the social climate?
You’re talking like some fucking hardened MP
You’re saying power’s all
And it’s power you NEED!
Oh — you need to get away
Oh — you need a change of pace
Because you’ve given up on hope —
You’re emotionless —
You’ve no need for love it’s just hate, hate, hate.
But I look at you shaking and it is you —
Who is scraping away.
You who is scraping away.
Şarkı sözü çevirisi
Sapkın sinizminiz beni hasta ediyor —
'İdealist naif' için açık tiksinti
Umudunu yitirdin-yorgun ve hastasın
Sorun, düşüncelerinizin hastalığa yakalanmasıdır.
Oh — uzaklaşmalısın
Oh-hız değişimine ihtiyacın var
Çünkü kurumuşsun ve inanmıyorsun.
Hala gerçek olduğumu söylediğimde rüya gördüğümü düşünüyorsun.,
Kendin için çalıştığını söylüyorsun ve bu tek yol
Ama sana bakıyorum, konuşuyorsun ve benimle sadece kazıyorsun. —
Ne de genç zihinleri bu halde yapar ,
Yaş mı yoksa sadece sosyal iklim mi?
Sertleşmiş bir milletvekili gibi konuşuyorsun.
Güç her şeydir diyorsun.
Ve ihtiyacınız olan güç!
Oh — uzaklaşmalısın
Oh-hız değişimine ihtiyacın var
Çünkü umudunu yitirdin. —
Duygusuz birisin —
Aşka ihtiyacın yok, sadece nefret, nefret, nefret.
Ama sana bakıyorum, titriyorsun ve bu sensin —
Kim kazınıyor.
Sen kazıyansın.