The Jam — Strange Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jam adlı sanatçının "Strange Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Found myself in a strange town
Though I’ve only been here for three weeks now
I’ve got blisters on my feet
Trying find a friend in Oxford Street
I bought an A to Z guide book
Trying to find the clubs and YMCAs
But when you ask in a strange town
They say don’t know, don’t care
And I’ve got to go, mate
They worry themselves about feeling low
They worry themselves about the dreadful snow
They all ignore me 'cause they don’t know
I’m really a spaceman from those UFOs
You’ve got to move in a straight line
You’ve got to walk and talk in four four time
You can’t be weird in a strange town
You’ll be betrayed by your accent and manners
You’ve got to wear the right clothes
Be careful not to pick or scratch your nose
You can’t be nice in a strange town
'Cause we don’t know, don’t care
And we got to go, man
Rush my money to the record shops
I stop off in a back street
Buy myself a snort
We got our own manifesto
Be kind to queers
And I’m so glad the revolution’s here
It’s nice and warm now!
I’ve finished with clubs where the music’s loud
'Cause I don’t see a face in a single crowd
There’s no one there
I look in the mirror
But I can’t be seen
Just a thin, clean layer of Mister Sheen
Looking back at me Oh, oh Found myself in a strange town
Though I’ve only been here for three weeks now
I’ve got blisters on my feet
Trying find a friend in Oxford Street
I bought an A to Z guide book
Trying to find the clubs and YMCAs
when u ask in a strange town
They say don’t know, don’t care
And I’ve got to go, mate
They worry themselves about feeling low
They worry themselves about the dreadful snow
They all ignore me 'cause they don’t know
I’m really a spaceman from those UFOs
Strange town
Break it up Burn it down, shake it up Break it up
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi garip bir kasabada buldum.
Ama sadece üç haftadır buradayım.
Ayaklarımda kabarcıklar var.
Oxford Street'te bir arkadaş bulmaya çalışıyorum
A'dan Z'ye bir rehber kitap aldım
Kulüpleri ve YMCAs bulmaya çalışıyorum
Ama yabancı bir kasabada sorduğunuzda
Bilmediğini, umursamadığını söylüyorlar.
Ve gitmeliyim, dostum.
Kendilerini düşük hissetmekten endişe ediyorlar
Korkunç kar için endişeleniyorlar.
Beni görmezden geliyorlar çünkü bilmiyorlar.
Ben gerçekten o Ufo'lardan bir uzay adamıyım
Düz bir çizgide hareket etmelisin.
Dört dört kez yürüyüp konuşmalısın.
Garip bir kasabada garip olamazsın.
Aksanın ve tavırların seni aldatacak.
Doğru kıyafetleri giymelisin.
Burnunuzu kazmamaya veya çizmemeye dikkat edin
Yabancı bir kasabada iyi olamazsın.
Çünkü bilmiyoruz, umursamıyoruz.
Ve gitmek lazım dostum
Paramı plak dükkanlarına götür.
Arka sokakta duruyorum.
Kendime bir snort al
Kendi manifestomuz var.
Eşcinsellere karşı nazik ol
Devrimin burada olmasına çok sevindim.
Şimdi güzel ve sıcak!
Müziğin yüksek olduğu kulüplerle işim bitti.
Çünkü tek bir kalabalığın içinde bir yüz görmüyorum
Orada kimse yok
Aynaya bakıyorum
Ama görülemiyorum.
Sadece ince, temiz bir Mister Sheen tabakası
Bana bakarken oh, oh kendimi garip bir kasabada buldum
Ama sadece üç haftadır buradayım.
Ayaklarımda kabarcıklar var.
Oxford Street'te bir arkadaş bulmaya çalışıyorum
A'dan Z'ye bir rehber kitap aldım
Kulüpleri ve YMCAs bulmaya çalışıyorum
garip bir kasabada sorduğun zaman
Bilmediğini, umursamadığını söylüyorlar.
Ve gitmeliyim, dostum.
Kendilerini düşük hissetmekten endişe ediyorlar
Korkunç kar için endişeleniyorlar.
Beni görmezden geliyorlar çünkü bilmiyorlar.
Ben gerçekten o Ufo'lardan bir uzay adamıyım
Garip şehir
Onu Yakıp onu kırmak, onu Kırmak kadar salla