The Jam — Trans-Global Express şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jam adlı sanatçının "Trans-Global Express" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ordinary people don’t get time to think
not that it’s their fault
cos you have to hustle and bustle about your work
just to make sure the food gets bought
goverments threaten you with recession
then they threaten you with war
how the other side wants to take away
all the things you ain’t got no more
keep us divided with their greed and hate
keep you struggling to put the food on your plate.
Imagine if tomorrow the workers went on strike
not just British Leyland but the whole world
who would earn their profits?
who would make their bombs?
you’d see the hands of oppression fumble
and their systems crash to the ground
and you men in uniform will have to learn the lesson too
not to turn against your own kind
whenever governments tell you to.
Get the trans-global express moving
and see our marvellous leaders quiver
they know that if it happens
their lazy days are over
the day the working people join together
we’ll all rest much more easy
the responsibilty you must bear
when it’s your own future in your hands
maybe a hard one to face up to but at least you will own yourself!
Şarkı sözü çevirisi
Sıradan insanlar düşünmek için zaman bulamazlar
değil onların suçu bu
çünkü işin için koşuşturmak zorundasın.
sadece yiyeceklerin satın alındığından emin olmak için
hükümetler sizi durgunluk ile tehdit ediyor
sonra seni savaşla tehdit ediyorlar.
diğer taraf nasıl almak istiyor
artık sahip olmadığın her şey
bizi açgözlülükleriyle ve nefretleriyle ayırmaya devam et
tabağına yemek koymak için mücadele devam ediyorsun.
Yarın işçilerin greve gittiğini hayal edin
sadece İngiliz Leyland değil, tüm dünya
karlarını kim kazanacak?
bombalarını kim yapacak?
baskının ellerinin beceriksiz olduğunu göreceksin.
ve sistemleri yere düştü
ve siz üniformalı adamlar da bu dersi öğrenmek zorunda kalacaksınız
kendi türünüze karşı dönmemek için
hükümetler sana ne zaman söylerse.
Trans-global Express'i hareket ettirin
ve muhteşem liderlerimizin titremesini izleyin
bu olursa bunu biliyorlar.
tembel günleri bitti
çalışan insanların bir araya geldiği gün
hepimiz çok daha rahat dinleneceğiz
sorumluluk taşımanız gerekir
kendi geleceğin senin ellerinde olduğunda
belki de yüzleşmek zor, ama en azından kendine sahip olacaksın!