The James Clark Institute — A Terrible Beauty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The James Clark Institute adlı sanatçının "A Terrible Beauty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So she said I was gracious and gallant
As she lowered the fatal mallet
There lays her hidden talent, softening the blow.
With the jangling of the bracelet upon her wrist
She sat down to pen her alphabetical list
Of every pathetic reason why I exist so I laid low.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly stoned.
Upon receiving her parting birthday card
I checked myself into the ward
While she left to accept her awards and her kudos and her accolades.
Forfeiting my invitation I did not receive
With the potential of being asked to leave
I ignored the card up my sleeve and I missed her parade.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly afraid.
She said it’s easy to speak well of the dead
So I have nothing but good words for her inside this shell.
The miles I made for my appearance
In the end didn’t make any difference
I was looked upon as interference as sure as I’m alone standing here.
I know I could have been her Hercules
But I just couldn’t get up off these knees
Stuck in this pattern it would seem in the museum of her.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly scarred
Yes, she’s a terrible beauty, I’m terribly inferior
According to her, according to her
My terrible beauty.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden nazik ve cesur olduğumu söyledi.
O ölümcül tokmak indirdi gibi
Orada gizli yeteneğini bırakır, darbeyi yumuşatır.
Bileğindeki bileziğin titremesiyle
Alfabetik listesini yazmak için oturdu
Var olmamın tüm acınası sebeplerinden.
Şimdi o korkunç bir güzellik, ben çok sarhoşum.
Ayrılık doğum günü kartını aldıktan sonra
Kendimi koğuşa kaydettim.
Ödüllerini, övgülerini ve övgülerini kabul etmek için ayrılırken.
Davetimi kabul etmedim.
Ayrılmak için sorulma potansiyeli ile
Kolumdaki kartı görmezden geldim ve geçit törenini kaçırdım.
Şimdi o korkunç bir güzellik, çok korkuyorum.
Ölüler hakkında konuşmanın kolay olduğunu söyledi.
Bu yüzden bu kabuğun içinde onun için iyi kelimelerden başka bir şeyim yok.
Benim görünüm için yapılan mil
Sonunda hiçbir fark yaratmadı
Parazit olarak burada yalnız duruyorum kesin olarak üzerine baktı vardı.
Onun Herkülü olabileceğimi biliyorum.
Ama bu dizlerden kalkamadım.
Bu desende sıkışmış, müzede olduğu gibi görünüyor.
Şimdi o korkunç bir güzellik, korkunç bir şekilde yaralandım
Evet, o korkunç bir güzellik, ben çok aşağıım
Ona göre, ona göre
Benim korkunç güzelliğim.