The Jaz — Shana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jaz adlı sanatçının "Shana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is MC Jaz and I’m gonna
Talk about somebody, know why? Cause I wanna
The truth, the whole truth, nothin but scout’s honor
A blast from the past, this girl named Shana
Skin so smooth, didn’t need no lotion
That’s irrelevant, yo, bust the motion
It was about 4 years ago
10 below, 11 inches of snow
As I stood on the corner to cross the street
I saw a piece of pure perfection lookin good enough to eat
I took a deep breath, said, «Hey you, stop»
She turned around and shouted, «Step off, baby pop»
I said, «What's up, what’s your beef, missy?»
Yo, don’t be stuck up, don’t be so pissy"
Her upper lip dropped, Shana stopped
She said, «There ain’t no need to be blowin your top»
A cute little honey in a bundle of fur
She could say the word, and I would be cursed
«You're definitely dear, devastatingly darlin
Please pass the digits, tomorrow I’ll be callin»
She gave em up as I clocked her shameless
I said, «What's your name?», she said «My name is…»
I called her daily and I rang the line
Two weeks later Shana was mine
Wednesday’s her house, Thursday’s Laces
Friday Red Parrot were our favorite places
I was her bo and she was my biddy
She called me handsome, I called her pretty
But somethin happened, boy, was it a pity
My girl Shana got high-seddidy
Demandin that I buy her fur coats and jewels
I was livin in a project, she musta been fooled
Talkin bout nugget goes good on my wrist
Askin me for diamonds that were big as my fist
Man, just to feed her my pockets been bleedin
Like a drunk race driver that girl was speedin
I was needin to get out of that, I couldn’t stay with
A money hound, so I had to do away with
We were apart for two weeks and I was missin her
All the huggin and the lovin and the kissin her
Yo, I wanted to call her, but I needed to talk face to face
So I stepped over to her place
Knock-knock, «Hey baby, it’s yours truly
Come on and talk to me, and don’t be unruly»
I said, «What's the matter, girl, can’t you speak?
You ain’t seen The Jaz in about 2 weeks
You got somethin to say to me, don’t you?
I’m so confused, so won’t you
Tell me what’s goin on Say the word and I’ll be gone»
She said, «Bye, I don’t want a thing to do with you
Let the door knob hit you where the good lord split you»
I was so upset, I coulda cursed her mother
But I cooled, cause I knew that I’d recover
Stepped through the door, cold bam-slam
She said, «Go on, go on, beat it, scram»
Dismissed and dissed so skidaddled I did
And my only consolation was I got rid of Time passed, and I got a new honey
A sweet treat that ain’t hungry for my money
Thank God when she was taken, glad that I took her
She’s kind by design and a real good looker
Warm and charming, with style and grace
Not to mention that she has good taste
Clocked a move, cause there’s move to clock
Chillin at the Parrot, parked my car in the lot
On the guest list line lookin over my shoulder
Silky hair, soft fur, and didn’t look a day older
I tried to avoid her, pushed and shoved to get past
Then Shana shouted out, «Is that you, Jaz?
With that big three foot truck diesel rope
And that soft frehs leather lookin dumber than dope?»
She said, «I must be goin psycho, as far as you and I go The only car you drove was made by Tyco
Driftin on the thought, I’m wonderin whether
We can do right, and eh, get together
No question, you’re willin of course
Come on, my place or yours?»
I said, «I'm just thinkin bout the times when you drove me crazy
The gall, the audacity, you amaze me Took me for worse, that’s totally weak
Money ain’t everything, you crabby old freak
You tried to do me like toilet paper, that’s okay
Blow your nose and wipe and cold flush me away
But eh, I saw the light, and I saw it in time
Before you tried to beat me for my last thin dime»
I played her out, she had nothin to say
Shrugged her shoulders and switched away
I keep my mind in track, though I ain’t no runner
Brothers better stay away from girls like Shana
Şarkı sözü çevirisi
Bu MC Jaz ve ben
Biri hakkında konuş, neden biliyor musun? Çünkü istiyorum
Gerçek, tüm gerçek, izci onurundan başka bir şey değil
Geçmişten bir patlama, Shana adında bu kız
Cilt çok pürüzsüz, losyona gerek yoktu
Bu alakasız, yo, hareketi bozun
Yaklaşık 4 yıl önceydi
10 aşağıda, 11 inç kar
Caddeyi geçmek için köşede durdum.
Yemek için yeterince iyi görünen saf mükemmelliğin bir parçasını gördüm
Derin bir nefes aldım, «Hey sen, dur " dedim»
Arkasını döndü ve bağırdı, " geri çekil, bebek pop»
Dedim ki, " N'aber, derdin ne, küçük Hanım?»
Kendini beğenme, bu kadar sinirlenme."
Üst dudağı düştü, Shana durdu
Dedi ki, " üstüne üflemeye gerek yok»
Kürk bir demet sevimli küçük bir bal
O kelimeyi söyleyebilirdi ve ben lanetlenirdim
"Sen kesinlikle sevgili, devastatingly sevgilim
Lütfen rakamları verin, yarın arayacağım.»
Utanmaz bir şekilde ona çarptığımda onlardan vazgeçti.
Dedim ki, «senin adın Ne?«, dedi ki " benim adım…»
Onu her gün aradım ve hattı aradım.
İki hafta sonra Shana benim oldu
Çarşamba onun evi, Perşembe Bağcıkları
Cuma Kırmızı papağan bizim en sevdiğimiz yerlerdi
Ben onun bo ve o benim biddy oldu
Yakışıklı beni aradı, çok aradım
Ama bir şey oldu, evlat, ne yazık oldu
Kızım Shana yüksek seddidy var
Ona kürk mantolar ve mücevherler almam gerekiyor.
Bir projede yaşıyordum, kandırılmış olmalı.
Talkin bout nugget bileğime iyi gider
Yumruğum kadar büyük olan elmaslar için bana sor
Dostum, sadece onu beslemek için ceplerim kanıyordu.
Sarhoş bir yarışçı gibi bu kız hızlandı
O çıkmak istiyor, öyle kal yapamadım
Para bir tazı, çok uzak ilgisi vardı
İki hafta ayrı kaldık ve onu özlüyordum.
Tüm sarılmalar ve aşklar ve öpücükler
Onu aramak istedim ama yüz yüze konuşmam gerekiyordu.
Bu yüzden evine çekildim
Tık-tık, " hey bebeğim, bu senin gerçekten
Hadi konuş benimle ve asi olma»
«Ne oldu kızım, Konuşamıyor musun? " dedim.
2 haftadır Jaz'ı görmedin.
Bana söyleyecek bir şeyin var, değil mi?
Kafam çok karışık, sen de öyle.
Bana neler olduğunu söyle ve ben gitmiş olacağım»
"Güle güle, seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum" dedi «
Bırak kapı tokmağı sana çarpsın, Tanrı'nın seni böldüğü yerde.»
Çok üzülmüştüm, annesini lanetleyebilirdim.
Ama sakinleştim, çünkü iyileşeceğimi biliyordum.
Kapıdan adım attı, soğuk bam-slam
Dedi ki, " devam et, devam et, defol, defol»
Görevden alındı ve dissed o kadar skidaddled yaptım
Ve tek tesellim, geçen zamandan kurtuldum ve yeni bir bal aldım
Param için aç olmayan tatlı bir muamele
Tanrıya şükür, kaçırıldığı zaman, onu aldığıma sevindim.
O iyi bir tasarım ve çok güzel
Sıcak ve büyüleyici, stil ve zarafet ile
İyi bir zevke sahip olduğundan bahsetmiyorum bile
Saat için bir hareket saatli, neden bu hareketi
Papağanın yanında rahatladım, Arabamı otoparka Park ettim
Konuk listesi satırında omzumun üzerinden bakıyor
İpeksi saçlar, yumuşak kürk ve bir gün daha yaşlı görünmüyordu
Ondan kaçınmaya çalıştım, ittim ve geçmek için ittim
Sonra Shana bağırdı « " bu sen misin, Jaz?
Bu büyük üç ayak kamyon dizel halat ile
Ve bu yumuşak frehs derisi uyuşturucudan daha aptal görünüyor mu?»
Dedi ki, " ben psikopat olmalıyım, sen ve ben gittiğimizde, sürdüğün tek araba Tyco tarafından yapıldı
Düşünceye sürükleniyorum, merak ediyorum
Doğru olanı yapabiliriz ve bir araya gelebiliriz.
Hiç şüphe yok, tabii ki willin konum
Benim yerim senin ya hadi?»
Dedim ki, " sadece beni delirttiğin zamanları düşünüyorum
Cesaret, küstahlık, beni şaşırttın beni daha da kötüleştirdi, bu tamamen zayıf
Para her şey değildir, seni huysuz yaşlı ucube.
Bana tuvalet kağıdı gibi davranmaya çalıştın, sorun değil.
Burnunu üfle ve Sil ve soğuk beni yıka
Ama eh, ışığı gördüm ve zamanında gördüm
Son ince kuruşum için beni dövmeye çalışmadan önce»
Onu oynadı zaten söyleyecek bir şey vardı
Omuzlarını silkti ve uzaklaştı
Aklımı Yolumda tutuyorum, ama koşucu değilim
Kardeşler Shana gibi kızlardan uzak dursa iyi olur.