The Jim Carroll Band — Catholic Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jim Carroll Band adlı sanatçının "Catholic Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in a pool, they made my mother stand
And I spat on that surgeon and his trembling hand
When I felt the light I was worse than bored
I stole the doctors scalpel and I slit the cord
I was a catholic boy,
Redeemed through pain,
Not through joy
I was two months early they put me under glass
I screamed and cursed their children when the nurses passed
Was convicted of theft when I slipped from the womb
They led me straight from my mother to a cell in the tombs
Repeat refrain
They starved me for weeks, they thought theyd teach me fear
I fed on cellmates dreams, it gave me fine ideas
When they cut me loose, the time had served me well
I made allies in heaven, I made comrades in hell
I was a catholic child
The blood ran red
The blood ran wild
I make angels dance and drop to their knees
When I enter a church the feet of statues bleed
I understand the fate of all my enemies
Just like christ in the garden of gethsemane
Repeat refrain
I watched the sweetest psalm stolen by the choir
I dreamed of martyrs bones hanging from a wire
I make a contribution, I get absolution
I make a resolution to purify my soul
Repeat refrain
They cant touch me now
I got every sacrament behind me:
I got baptism,
I got communion,
I got penance,
I got extreme unction
Ive got confirmation
cause Im a catholic child
The blood ran red
The blood ran wild!
Now Im a catholic man
I put my tongue to the rail whenever I can.
Şarkı sözü çevirisi
Bir havuzda doğdum, annemi ayakta tuttular
Ve o cerraha ve titreyen eline tükürdüm
Işığı hissettiğimde sıkılmaktan daha kötüydüm
Doktor neşterini çaldım ve kordonu kestim.
Katolik bir çocuktum.,
Acı ile itfa,
Sevinçle değil
İki ay erken geldim. beni camın altına koydular.
Hemşireler öldüğünde çocuklarına bağırdım ve lanetledim.
Rahimden kaydığımda hırsızlıktan mahkum edildi.
Beni doğrudan annemden mezarlardaki bir hücreye götürdüler.
Tekrar nakarat
Haftalarca beni aç bıraktılar, bana korku öğreteceklerini düşündüler.
Hücre arkadaşlarının hayallerini besledim, bana harika fikirler verdi
Beni serbest bıraktıklarında, zaman bana iyi hizmet etmişti
Cennette müttefikler yaptım, cehennemde yoldaşlar yaptım
Katolik bir çocuktum.
Kan kırmızıya döndü
Kan çıldırdı
Melekleri dans ettiriyorum ve dizlerinin üzerine düşüyorum
Kiliseye girdiğimde heykellerin ayakları kanıyor.
Tüm düşmanlarımın kaderini anlıyorum.
Tıpkı gethsemane bahçesindeki Mesih gibi
Tekrar nakarat
Koro tarafından çalınan en tatlı mezmuru izledim.
Bir Telden sarkan şehitlerin kemiklerini hayal ettim
Katkıda bulunuyorum, bağışlanıyorum.
Ruhumu arındırmak için bir karar veriyorum
Tekrar nakarat
Şimdi bana dokunamazlar.
Her kutsallığı arkamda bıraktım.:
Vaftiz var ,
Cemaat var ,
Ceza aldım ,
Aşırı unction var
Ive onay geldi
çünkü ben Katolik bir çocuğum.
Kan kırmızıya döndü
Kan çıldırdı!
Şimdi Katolik bir adamım
Elimden geldiğince dilimi raylara koydum.