The Jukebox Romantics — Monster Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Jukebox Romantics adlı sanatçının "Monster Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I must admit that on the 12th
They had me glued to a TV wondering
When the bomb was gonna find little old me
But as time went on and all my friends
Had signed their names on papers
My view shifted
And it seemed a little strange
If only once
The roles reversed
In their shoes walking
Probably my heart would break
And I would stop talking
I say this not from experience
Just from what I’ve seen
But at least I’m not lying through my teeth
Well another kid dies there over seas
(Dies there for nothin')
And were never gonna satiate their greed
Do you feel
Like you might have been exploited
Do you think, your life is forfeit to their greed
Can you see
That from the moment you were born
That you’ve always had to say «it could be me»
So take this message back to bars
On the street where you were born
That the horrors you have faced
Have made you twice the man they are
And the man that sent you off to die
For his billion dollar war
Should feel the pain of every kid
He stranded there on foreign shores
Şarkı sözü çevirisi
İtiraf etmeliyim ki, Ayın 12'sinde.
Beni televizyona yapıştırdılar.
Bomba beni bulduğunda
Ama zaman geçtikçe ve tüm arkadaşlarım
İsimlerini kağıtlara imzalamıştı.
Görüşüm değişti
Ve biraz garip görünüyordu
Bir kere de olsa
Roller tersine döndü
Ayakkabılarında yürüyor
Muhtemelen kalbim kırılır
Ve konuşmayı bırakırdım.
Bu deneyim derim
Anladığım kadarıyla sadece görülmek
Ama en azından yalan söylemiyorum.
Denizlerde başka bir çocuk ölüyor.
(Orada hiçbir şey için ölüyor)
Ve asla açgözlülüklerini tatmin etmeyeceklerdi
Hissediyor musun
Sanki sömürülmüş gibi.
Sence hayatın onların açgözlülüğüne boyun eğiyor mu
Görebiliyor musun
Doğduğun andan itibaren
Hep derdi ki «oldu olabilir mi bana»
Bu yüzden bu mesajı barlara geri götürün
Doğduğun sokakta
Karşılaştığınız dehşetler
Seni iki kat daha fazla insan yaptık.
Ve seni ölüme Gönderen adam
Milyar dolarlık savaşı için
Her çocuğun acısını hissetmeli
Orada yabancı kıyılarında karaya o