The June Brides — Every Conversation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The June Brides adlı sanatçının "Every Conversation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A funny thing happens when I think of wrong and right,
I go round in circles as I go to sleep at night,
And all the stupid tales we tell, they never go nowhere,
I sometimes think that all we dream are castles in the air.
And every conversation is the same,
pull out the well-worn clichés, expound on things inane,
what I’d rather hear is you call my name.
Well pardon my ignorance but I cannot see,
The more that you tell me, the less clear it is to me.
What seemed at first simple is now confused,
Words are mute victims, so easily abused.
(Repeat Chorus)
I’m a jumble of confusions, and other people’s words,
Tomorrow I’ll repeat what I just heard,
Whenever it comes to arguing, I know quite where I stand,
I never know just where I’m gonna' land.
(Repeat Chorus)
Whatever you say we can turn it around,
Turn it around, we’ll turn it upside down,
Whatever you say, we can turn it around,
Turn it around, we’ll turn it upside down,
A funny thing happens and it happens all the time,
When people talk they tend to forget their minds,
So let’s talk a little now, let’s try and talk a little now,
let’s try and talk and talk and talk out loud.
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış ve doğru düşündüğümde komik bir şey olur,
Geceleri uyurken daireler çiziyorum.,
Ve anlattığımız tüm aptal hikayeler, hiçbir yere gitmezler,
Bazen hayal ettiğimiz her şeyin havada kaleler olduğunu düşünüyorum.
Ve her konuşma aynı,
iyi yıpranmış klişeleri çekin, anlamsız şeyler hakkında açıklayın,
yerine ne duyarım benim adım " olduğu.
Cehaletimi bağışlayın ama göremiyorum.,
Bana ne kadar çok söylersen, benim için o kadar net değil.
İlk başta basit görünen şey şimdi karıştı,
Kelimeler dilsiz kurbanlardır, bu yüzden kolayca istismar edilir.
(Koroyu Tekrarla)
Ben karışıklıkların ve diğer insanların sözlerinin bir karmakarışık değilim,
Yarın duyduklarımı tekrarlayacağım.,
Tartışmaya gelince çok nerede olduğumu biliyorum ,
Nereye ineceğimi asla bilemem.
(Koroyu Tekrarla)
Ne dersen etrafında dönebilir miyiz ,
Ters çevir, ters çevireceğiz.,
Ne dersen de, sorun değil biz ,
Ters çevir, ters çevireceğiz.,
Komik bir şey olur ve her zaman olur,
İnsanlar konuştuklarında zihinlerini unutmaya eğilimlidirler,
Şimdi biraz konuşalım, şimdi biraz konuşalım,
konuşmaya, konuşmaya ve yüksek sesle konuşmaya çalışalım.