The Killers — A Dustland Fairytale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Killers adlı sanatçının "A Dustland Fairytale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Dustland Fairytale beginning
With just another white trash county kiss in '61.
Long brown hair and foolish eyes.
He’d look just like you’d want him to Some kind of slick chrome American prince.
A Blue Jean serenade
Moon River, what’d you do to me?
I don’t believe you.
Saw Cinderella in a party dress,
But she was looking for a nightgown.
I saw the devil wrapping up his hands,
He’s getting ready for the showdown.
I saw the minute that I turned away,
I got my money on a pawn tonight.
A change came in disguise of revelation, set his soul on fire.
She said she always knew he’d come around.
And the decades disappear
Like sinking ships but we persevere.
God gives us hope, but we still fear what we don’t know.
Your mind is poisoned.
Castles in the sky sit stranded, vandalized.
The drawbridge is closing.
Saw Cinderella in a party dress,
But she was looking for a nightgown.
I saw the devil wrapping up his hands,
He’s getting ready for the showdown.
I saw the ending when they turned the page,
I threw my money and I ran away.
Straight to the valley of the great divide
Out where the dreams all hide.
Out where the wind don’t blow,
Out here the good girls die.
And the sky won’t snow
Out here the bird don’t sing
Out here the field don’t grow
Out here the bell don’t ring
Out here the bell don’t ring
Out here the good girls die
Now Cinderella, don’t you go to sleep?
It’s such a bitter form of refuge.
Why don’t you know the kingdom’s under siege
And everybody needs you.
Is there still magic in the midnight sun,
Or did you leave it back in '61?
In the cadence of a young man’s eyes.
Out where the dreams all hide
Şarkı sözü çevirisi
Bir Dustland masal başlangıcı
61'de başka bir beyaz çöp kasabası öpücüğüyle.
Uzun kahverengi saçlı ve aptal gözler.
Tıpkı onun bir çeşit kaygan krom Amerikan Prensi olmasını istediğin gibi görünecekti.
Mavi Jean serenat
Moon River, bana ne yaptın?
Sana inanmıyorum.
Bir parti elbiseli Külkedisi gördüm,
Ama bir gecelik arıyordu.
Şeytanın ellerini sardığını gördüm.,
Bir güç gösterisi için hazırlanıyor.
Geri döndüğüm anı gördüm.,
Paramı bu gece bir piyona yatırdım.
Vahiy kılığında bir değişiklik geldi, ruhunu ateşe verdi.
Her zaman geleceğini bildiğini söyledi.
Ve on yıllar yok oluyor
Batan gemiler gibi ama biz sebat ediyoruz.
Tanrı bize umut veriyor, ama hala bilmediğimiz şeylerden korkuyoruz.
Zihnin zehirlenmiş.
Gökyüzündeki kaleler mahsur kaldı, vandalize edildi.
Asma köprü kapanıyor.
Bir parti elbiseli Külkedisi gördüm,
Ama bir gecelik arıyordu.
Şeytanın ellerini sardığını gördüm.,
Bir güç gösterisi için hazırlanıyor.
Sayfayı çevirdiklerinde sonunu gördüm.,
Paramı attım ve kaçtım.
Büyük uçurumun vadisine doğru
Tüm hayallerin saklandığı yerde.
Rüzgarın esmediği yerde,
Burada iyi kızlar ölüyor.
Ve gökyüzü kar yağmayacak
Burada kuş şarkı söylemez.
Burada tarla büyümez.
Burada zil çalmıyor.
Burada zil çalmıyor.
Burada iyi kızlar ölüyor.
Şimdi Külkedisi, uyumaz mısın?
Bu çok acı bir sığınak.
Krallığın kuşatma altında olduğunu neden bilmiyorsunuz?
Ve herkesin sana ihtiyacı var.
Gece yarısı güneşinde hala sihir var mı,
Yoksa 61'de mi bıraktın?
Genç bir adamın gözlerinde.
Tüm hayallerin saklandığı yer